Arcangel feat. Ken-Y & Chris Lebron - Es Complicado - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Arcangel feat. Ken-Y & Chris Lebron - Es Complicado




Es Complicado
Это сложно
Y si te traigo flores no te importa
И если я дарю тебе цветы, тебе все равно,
No miras el detalle
Ты не видишь в этом смысла.
Por culpa de tu relación pasada
Из-за твоих прошлых отношений
Sólo buscas que falle
Ты только и ждешь, когда я оступлюсь.
Y no descansaré
И я не успокоюсь,
Hasta que la solución de ti yo hallé
Пока не найду решения для тебя.
Y aunque parezca un loco
И пусть я кажусь сумасшедшим,
Y en lo imprudente, para ti yo raye
И перехожу границы разумного ради тебя.
Y es que me puse pa′ ti, pa' ti, pa′ ti
Ведь я весь твой, твой, твой,
Porque te quiero pa' mí, pa' mí, pa′
Потому что хочу, чтобы ты была моей, моей, моей.
Ya tengo ganas de besarte
Я так хочу тебя поцеловать,
De paso puedo acariciarte
Заодно и приласкать.
Estar contigo es complicado
Быть с тобой сложно,
Por más que yo te trate bien
Как бы хорошо я к тебе ни относился.
Te me aferras al pasado
Ты цепляешься за прошлое,
Y eso que estoy de tu lado
Хотя я рядом с тобой.
Estar contigo es complicado
Быть с тобой сложно,
Por más que yo te trate bien
Как бы хорошо я к тебе ни относился.
Solo miras al pasado
Ты видишь только прошлое,
Y eso que estoy de tu lado (ey, yao)
Хотя я рядом с тобой (эй, йо).
He fallado infinitamente en esta vida
Я бесконечно ошибался в этой жизни,
Y no te niego eso me causa terror
И не отрицаю, это меня пугает.
Pues he sido exitoso, en muchas cosas
Ведь я был успешен во многом,
Pero todo un fracasado en el amor, yao
Но полный неудачник в любви, йо.
Y que se joda, si a veces no hablo como se supone
И пусть все катится к черту, если иногда я говорю не так, как положено,
Pero el que se interpone, nada compone, yup
Но тот, кто вмешивается, ничего не исправляет, yup.
Y yo estoy claro que tengo mil cosas
И я понимаю, что у меня куча недостатков,
Mi lente falla, mi corazón no es rosa
Мой взгляд затуманен, мое сердце не розовое.
Pero tampoco es negro
Но оно и не черное,
Puro rojo sangre, si te va bien me alegro
Чистая алая кровь, если у тебя все хорошо, я рад.
no sales de mi cerebro
Ты не выходишь у меня из головы,
Por eso el recuerdo celebro
Поэтому я лелею воспоминания.
Y que lo sepa el suegro
И пусть знает твой отец,
Estar contigo es complicado
Быть с тобой сложно,
Por más que yo te trate bien
Как бы хорошо я к тебе ни относился.
Te me aferras al pasado
Ты цепляешься за прошлое,
Y eso que estoy de tu lado
Хотя я рядом с тобой.
Estar contigo es complicado
Быть с тобой сложно,
Por más que yo te trate bien
Как бы хорошо я к тебе ни относился.
Solo miras al pasado
Ты видишь только прошлое,
Y eso que estoy de tu lado, oh, oh
Хотя я рядом с тобой, о, о.
Y es que te quiero pa′
Ведь я хочу, чтобы ты была моей,
Olvídate de él y dime que
Забудь о нем и скажи мне "да".
Hazme saber, cuando nos vamos de aquí
Дай мне знать, когда мы уйдем отсюда,
Esto es una invitación
Это приглашение
Pa' hacerte feliz, dime mami
Сделать тебя счастливой, скажи мне, малышка.
Y si ya hice tantos planes lindos contigo
И если я уже построил столько прекрасных планов с тобой,
No te comportas así conmigo
Не веди себя так со мной.
Ya saca de tu mente
Выбрось из головы,
Que va a pasar otra vez
Что это повторится снова.
Si soy tan diferente, bebé
Ведь я такой другой, детка.
eres la girla que me gusta
Ты та девушка, которая мне нравится,
Pero es que esa actitud me asusta
Но твое поведение меня пугает.
Me hiere porque no ha valido de na′
Мне больно, потому что все было зря,
Entregarte mi alma y sincerida'
Отдать тебе свою душу и искренность.
Y es que me puse pa′ ti, pa' ti, pa′ ti
Ведь я весь твой, твой, твой,
Porque te quiero pa' mí, pa' mí, pa′
Потому что хочу, чтобы ты была моей, моей, моей.
Ya tengo ganas de besarte
Я так хочу тебя поцеловать,
De paso puedo acariciarte
Заодно и приласкать.
Estar contigo es complicado
Быть с тобой сложно,
Por más que yo te trate bien
Как бы хорошо я к тебе ни относился.
Te me aferras al pasado
Ты цепляешься за прошлое,
Y eso que estoy de tu lado
Хотя я рядом с тобой.
Estar contigo es complicado
Быть с тобой сложно,
Por más que yo te trate bien
Как бы хорошо я к тебе ни относился.
Solo miras al pasado
Ты видишь только прошлое,
Y eso que estoy de tu lado, oh, oh
Хотя я рядом с тобой, о, о.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.