Текст и перевод песни Arcángel - No Se Enamora

No Se Enamora

Biri-bam-bam-bam-bam (Laramercy gang)
Is Farru, Lanzai, La Maravish (Guayo, guaye)
Welcome to the Farrurish (Guayo, oh-yeah-yeah-yeah)
Jajaja (¡Fa-rru!)
Tiene secretos oscuros en su corazón
Pero aprendió de eso y ya nadie la engaña
Dice que siempre tiene la razón
Lo que se fue ya no lo extraña (¡Farru!)
No hay amor (no-oh)
Dice que eso no e′ de verda' (Guayo, oh-yeah)
Prendió otro má′ (Pri-yah-yah)
Y él vuelve mañana si se va
Ella no se enamora (No-oh)
Dice que no e' de verdad, que el amor e' falsedad
Y anda sola (Yeah-eh)
Que no tiene necesidad y ni por curiosidad se enamora (No-oh)
Dice que no e′ de verdad, que el amor e′ falsedad
Y anda sola (Guayo)
Que no tiene necesidad, que ni por curiosidad se enamora
Ya no quiere coro con nadie (Coro con nadie; Farru)
Y anda reacia (Blep)
No quiere' pareja ni amistade′ (Yah-yah-yah)
Dice que el amor e' falacia
Con Cupido tan negativa
Y ningún cabrón la motiva
Quiere gozarse la vida
Sin que nadie la cohíba (Pum-pum-pum)
Tuvo una mala experiencia, una relación tóxica
Y ahora quiere calle y que le pongan música
Emborracharse, la vida celebrando
Y ahora no e′ ella la que anda llorando
Le dicen la rompe corazone', falsa′ ilusione'
Cógelo con calma y no te emocione'
Y de esa tipa, mi pana, no te enamore′ porque (Farru)
Ella no se enamora (No-oh)
Dice que no e′ de verdad, que el amor e' falsedad
Y anda sola (Yeah-eh)
Que no tiene necesidad y ni por curiosidad se enamora (No-oh)
Dice que no e′ de verdad, que el amor e' falsedad
Y anda sola (Guayo)
Que no tiene necesidad, que ni por curiosidad se enamora (¡auh!)
Que no la molesten hablándole de amor (No)
Que le cambien el tema y no hablen de eso (Ajá)
Que traigan otra botella, si le hacen el favor (Ey)
Y se toma un selfie tirando un beso (Okey)
Un suntan, de mañana va pa′ la playa (Jaja)
Que su pa'i es el único que no falla (Sí)
Y su ma′i siempre le tira la toalla (Baby)
Se las trae, pero e' que todo se lo calla (Pri-yah-yah-yah)
Un suntan, de mañana va pa' la playa
Que su pa′i es el único que no falla
Y su ma′i siempre le tira la toalla
Se las trae, pero e' que todo se lo calla (No)
Ella no se enamora (No-oh)
Dice que no e′ de verdad, que el amor e' falsedad
Y anda sola (Yeah-eh)
Que no tiene necesidad y ni por curiosidad se enamora (Oh-oh)
Dice que no e′ de verdad, que el amor e' falsedad
Y anda sola (Guayo)
Que no tiene necesidad, que ni por curiosidad se enamora
Ey, yo′ (Farru)
¡Auh! (Laramercy gang)
Austin, baby (Pri-yah-yah-yah-yah)
La Marizon, yeah
Los Favoritos (The Favorites)
Part Two
Arcángel 'La Maravilla' (Auh)
Carbon Fiber Music
Flow Factory (¿capisce?)

Elle Ne Tombe Pas Amoureuse

Biri-bam-bam-bam-bam (Laramercy gang)
C'est Farru, Lanzai, La Maravish (Guayo, guaye)
Bienvenue chez les Farrurish (Guayo, oh-yeah-yeah-yeah)
Jajaja (¡Fa-rru!)
Elle a des secrets sombres dans son cœur
Mais elle en a tiré des leçons et personne ne la trompe plus
Elle dit avoir toujours raison
Ce qui est parti, elle ne le regrette plus (¡Farru!)
Pas d'amour (no-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai (Guayo, oh-yeah)
Elle a allumé un autre feu (Pri-yah-yah)
Et il revient demain s'il part
Elle ne tombe pas amoureuse (No-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai, que l'amour est une tromperie
Et elle est seule (Yeah-eh)
Elle n'en a pas besoin et ne tombe pas amoureuse par curiosité (No-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai, que l'amour est une tromperie
Et elle est seule (Guayo)
Elle n'en a pas besoin, elle ne tombe pas amoureuse par curiosité
Elle ne veut plus chanter avec personne (Chanter avec personne; Farru)
Et elle est réticente (Blep)
Elle ne veut pas de partenaire ni d'amis (Yah-yah-yah)
Elle dit que l'amour est une illusion
Si négative avec Cupidon
Et aucun mec ne la motive
Elle veut profiter de la vie
Sans que personne ne la retienne (Pum-pum-pum)
Elle a vécu une mauvaise expérience, une relation toxique
Et maintenant elle veut être dans la rue et qu'on lui mette de la musique
Se saouler, célébrer la vie
Et maintenant ce n'est plus elle qui pleure
On l'appelle la briseuse de cœur, la fausse illusion
Prends ça avec calme et ne t'emballe pas
Et de ce genre de fille, mon pote, ne tombe pas amoureux parce que (Farru)
Elle ne tombe pas amoureuse (No-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai, que l'amour est une tromperie
Et elle est seule (Yeah-eh)
Elle n'en a pas besoin et ne tombe pas amoureuse par curiosité (No-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai, que l'amour est une tromperie
Et elle est seule (Guayo)
Elle n'en a pas besoin, elle ne tombe pas amoureuse par curiosité (¡auh!)
Qu'on ne la dérange pas en lui parlant d'amour (No)
Qu'on change de sujet et qu'on ne parle pas de ça (Ajá)
Qu'on amène une autre bouteille, si tu veux bien (Ey)
Et elle prend un selfie en envoyant un bisou (Okey)
Un bain de soleil, demain elle va à la plage (Jaja)
Son père est le seul qui ne l'a jamais déçu (Sí)
Et sa mère lui a toujours jeté l'éponge (Baby)
Elle en a plein son sac, mais elle garde tout pour elle (Pri-yah-yah-yah)
Un bain de soleil, demain elle va à la plage
Son père est le seul qui ne l'a jamais déçu
Et sa mère lui a toujours jeté l'éponge
Elle en a plein son sac, mais elle garde tout pour elle (No)
Elle ne tombe pas amoureuse (No-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai, que l'amour est une tromperie
Et elle est seule (Yeah-eh)
Elle n'en a pas besoin et ne tombe pas amoureuse par curiosité (Oh-oh)
Elle dit que ce n'est pas vrai, que l'amour est une tromperie
Et elle est seule (Guayo)
Elle n'en a pas besoin, elle ne tombe pas amoureuse par curiosité
Ey, moi′ (Farru)
¡Auh! (Laramercy gang)
Austin, bébé (Pri-yah-yah-yah-yah)
La Marizon, yeah
Les Favoris (The Favorites)
Deuxième partie
Arcángel 'La Maravilla' (Auh)
Carbon Fiber Music
Flow Factory (¿capisce?)