Текст и перевод песни Ardalan Tomeh - Besalamat (2013)

Besalamat (2013)

چرا شدی دوباره خیره به ساعت
پاشو برو عزیزم با خیال راحت
نمیگم هیچ جا
که چجوری بهم کردی خیانت
به سلامت
ولی بهت کردم عادت
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
تو جام بیدار میشم تو نیستی پیشم
خوب هرجا رفته باشی برمی گردی بی شک
میدونی وقتی نیستی ردی مدی میشم عاصی تا صبح با موبایلت
با کی حرف میزدی دیشب
باورم نمیشه
هرکاری میکنم دوستم داشته باشه
ولی آخرم نمیشه
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
تو می گفتی همیشه باهمیم تا بمیریم
حالا مگه چی شده که میزاری میری
میگی که میری واسه ی همیشه
صدات میکنم اما دوباره میری
دوباره میری
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
به سلامت

Besalamat (2013)

Pourquoi regardes-tu encore l'horloge ?
Lève-toi, mon amour, et pars sans hésiter.
Je ne te dis pas où aller,
Mais comment tu m'as trahi.
Va en paix.
Je m'étais habitué à toi.
Va en paix.
Ton cœur ne m'a pas cru.
Va en paix.
Pars et ne reviens pas ici.
Je me réveille dans mon lit, tu n'es pas là.
Tu sais que tu reviendras quoi qu'il arrive.
Tu sais que je deviens fou quand tu n'es pas là, passant toute la nuit à regarder ton téléphone.
Avec qui parlais-tu hier soir ?
Je n'y crois pas.
Je fais tout pour que tu m'aimes.
Mais finalement, c'est impossible.
Va en paix.
Ton cœur ne m'a pas cru.
Va en paix.
Pars et ne reviens pas ici.
Va en paix.
Ton cœur ne m'a pas cru.
Va en paix.
Pars et ne reviens pas ici.
Tu disais que nous serions toujours ensemble jusqu'à la mort.
Qu'est-ce qui a changé pour que tu partes ?
Tu dis que tu pars pour toujours.
Je t'appelle, mais tu repars.
Tu repars.
Va en paix.
Ton cœur ne m'a pas cru.
Va en paix.
Pars et ne reviens pas ici.
Va en paix.
Ton cœur ne m'a pas cru.
Va en paix.
Pars et ne reviens pas ici.
Va en paix.
Va en paix.