Текст и перевод песни Ardalan Tomeh - Vabastat Shodam

Vabastat Shodam

این فاز چیه
وقتی میدونی دوست دارم
دیگه ناز چیه
قصه ی این راز چیه
که میشی بد باز تو می فهمی
که وجودت همه دنیاست.

کاش بشه
عشق من هم همه دنیاش بشه
دوباره پاک بشه
اشک از رو گونم
دوباره بیاد تو خونم.

وابستت شدم لامصب
شبا بی تو ندارم خواب اصلا"
گذشته آب از سر
رو به روم راه بستس
تو دیگه منو نمیخوای اصلا".

وابستت شدم لامصب
شبا بی تو ندارم خواب اصلا"
گذشته آب از سر
رو به روم راه بستس
تو دیگه منو نمیخوای اصلا".

شاید نمیتونه حرف قلبمو بخونه
شاید نمیتونه.
شاید که زمونه نمیذاشت باهام بمونه
شاید نمیتونس.

وابستت شدم لامصب
شبا بی تو ندارم خواب اصلا"
گذشته آب از سر
رو به روم راه بستس
تو دیگه منو نمیخوای اصلا".
وابستت شدم لامصب
شبا بی تو ندارم خواب اصلا"
گذشته آب از سر
رو به روم راه بستس
تو دیگه منو نمیخوای اصلا".
وابستت شدم لامصب
شبا بی تو ندارم خواب اصلا"
گذشته آب از سر
رو به روم راه بستس
تو دیگه منو نمیخوای اصلا".

Je suis devenu accro

Quel est ce jeu?
Quand tu sais que je t'aime,
Quel est le sens de cette coquetterie?
Quel est le secret de cette histoire?
Tu deviens cruel, puis tu réalises
que ton existence est mon univers.

J'aimerais
que mon amour aussi devienne son univers,
que les larmes soient à nouveau effacées
de mes joues,
qu'elle revienne dans mon cœur.

Je suis devenu accro à toi, ma chérie,
Je ne dors pas sans toi la nuit.
Le passé est révolu,
Le chemin devant moi est bloqué,
Tu ne veux plus de moi.

Je suis devenu accro à toi, ma chérie,
Je ne dors pas sans toi la nuit.
Le passé est révolu,
Le chemin devant moi est bloqué,
Tu ne veux plus de moi.

Peut-être qu'elle ne peut pas lire les mots de mon cœur,
Peut-être qu'elle ne peut pas.
Peut-être que le temps ne nous a pas laissé rester ensemble,
Peut-être qu'elle n'a pas pu.

Je suis devenu accro à toi, ma chérie,
Je ne dors pas sans toi la nuit.
Le passé est révolu,
Le chemin devant moi est bloqué,
Tu ne veux plus de moi.
Je suis devenu accro à toi, ma chérie,
Je ne dors pas sans toi la nuit.
Le passé est révolu,
Le chemin devant moi est bloqué,
Tu ne veux plus de moi.
Je suis devenu accro à toi, ma chérie,
Je ne dors pas sans toi la nuit.
Le passé est révolu,
Le chemin devant moi est bloqué,
Tu ne veux plus de moi.