Текст и перевод песни Arden - Hey Teen

Hey Teen

Hi Mister Lonely! I am Diana
Your look is funny, You're like a Banana
You think I'm pretty, Like a madonna

:
(Ooooh...)
I'm not a danger
And not a wanker
Just a lover
You make me stronger

:
I'm not a teaser
And not a liar
Just a lover
You make me stronger

:
Stay in my corner
Like a little monster
But I feel better
With my little lover

:
You're not a stranger
Not a womanizer
You look like the guys from California in America

Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A
Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A.
Hey! Go!
Faster, stronger, friday we'll be better together.

:
Mister Lonely, I'm not a "Pamela"
Your look is funky, i love your bandana!
You think I'm pretty, I'm dressed as Alaïa
Come on! Sing with me, It's just " La La La"!

:
I'm not a boaster
And not a looser
Just a lover
You make me stronger

:
I'm not a bad girl
And not a cheater
Just a lover
You make me stronger

:
Stay in my corner
Like a little monster
But I feel better
With my little lover

:
You're not a stranger
Not a womanizer
You look like the guys from California in America

Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A
Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A.
Hey! Go!
Faster, stronger, friday we'll be better together.

{Oh well Lonely Boy! You're so handsome! I LOVE It!}

:
My life could change today, my love.
I know it. It's you who said it to me.
There's no love if the sun goes out tomorrow...
My love, my Love... Yeah!!!!!

Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A
Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A.
Hey! Go!
Faster, stronger, friday we'll be better together.

Hey Teen

Salut Monsieur Solitaire ! Je suis Diana.
Ton look est drôle, tu ressembles à une banane.
Tu trouves que je suis jolie, comme une madone.

:
(Ooooh...)
Je ne suis pas un danger.
Et pas une menteuse.
Juste une amoureuse.
Tu me rends plus forte.

:
Je ne suis pas une provocatrice.
Et pas une menteuse.
Juste une amoureuse.
Tu me rends plus forte.

:
Reste dans mon coin.
Comme un petit monstre.
Mais je me sens mieux.
Avec mon petit amant.

:
Tu n'es pas un inconnu.
Pas un coureur de jupons.
Tu ressembles aux mecs de Californie en Amérique.

Hey ! Allez !
On va chanter notre chanson préférée.
Ho ! Hey !
On est la même chose ! C'est inscrit dans notre ADN.
Hey ! Allez !
On va chanter notre chanson préférée.
Ho ! Hey !
On est la même chose ! C'est inscrit dans notre ADN.
Hey ! Allez !
Plus vite, plus fort, vendredi on sera mieux ensemble.

:
Monsieur Solitaire, je ne suis pas une "Pamela".
Ton look est funky, j'adore ton bandana !
Tu trouves que je suis jolie, je suis habillée en Alaïa.
Allez ! Chante avec moi, c'est juste " La La La "!

:
Je ne suis pas une fanfaronne.
Et pas une perdante.
Juste une amoureuse.
Tu me rends plus forte.

:
Je ne suis pas une mauvaise fille.
Et pas une menteuse.
Juste une amoureuse.
Tu me rends plus forte.

:
Reste dans mon coin.
Comme un petit monstre.
Mais je me sens mieux.
Avec mon petit amant.

:
Tu n'es pas un inconnu.
Pas un coureur de jupons.
Tu ressembles aux mecs de Californie en Amérique.

Hey ! Allez !
On va chanter notre chanson préférée.
Ho ! Hey !
On est la même chose ! C'est inscrit dans notre ADN.
Hey ! Allez !
On va chanter notre chanson préférée.
Ho ! Hey !
On est la même chose ! C'est inscrit dans notre ADN.
Hey ! Allez !
Plus vite, plus fort, vendredi on sera mieux ensemble.

{Oh bien Solitaire ! Tu es si beau ! J'adore !}

:
Ma vie pourrait changer aujourd'hui, mon amour.
Je le sais. C'est toi qui me l'a dit.
Il n'y a pas d'amour si le soleil se couche demain...
Mon amour, mon amour... Oui !!!!!

Hey ! Allez !
On va chanter notre chanson préférée.
Ho ! Hey !
On est la même chose ! C'est inscrit dans notre ADN.
Hey ! Allez !
On va chanter notre chanson préférée.
Ho ! Hey !
On est la même chose ! C'est inscrit dans notre ADN.
Hey ! Allez !
Plus vite, plus fort, vendredi on sera mieux ensemble.