Текст и перевод песни Arden Jones - Parallel Parking

Parallel Parking

Her smile is picking up my heartbeat
You ever felt stuck in between two things?
I ain't talking about parallel parking
And right when she's about to leave

Thank god that you dropped your car keys
I picked them up and said hey these are yours
Hit me for dinner
If you're ever bored
'Cause you and me
We'll get along for sure

Her smile could light up the city
I don't care about weather 'cause you are the view
Drive from the Bay down to LA to find a Best Hotel
And book us a dinner for two

Her Jeep been parked in the driveway
I gotta run 'cause she's waiting for me
I'm always mad 'cause she get ready slow
And we got an entire world to see

I know when we're older we'll miss this
Couple of young broke misfits
Running from something that we'll never know
And we gonna find out when we hit the road

Her smile is picking up my heartbeat
You ever felt stuck in between two things?
I ain't talking about parallel parking
And right when she's about to leave

Thank god that you dropped your car keys
I picked them up and said hey these are yours
Hit me for dinner
If you're ever bored
'Cause you and me
We'll get along for sure

Her smile is picking up my heartbeat
You ever felt stuck in between two things?
I ain't talking about parallel parking
And right when you're about to leave

Thank god that you dropped your car keys
I picked them up and said hey these are yours
Hit me for dinner
If you're ever bored
'Cause you and me
We'll get along for sure

Le créneau

Ton sourire fait battre mon cœur plus vite
T’es déjà sentie coincée entre deux choses ?
Je ne parle pas du créneau
Et juste au moment où tu étais sur le point de partir

Merci au ciel que tu as fait tomber tes clés de voiture
Je les ai ramassées et j’ai dit : « Hé, c’est les tiennes »
Dis-moi si tu veux dîner
Si jamais tu t’ennuies
Parce que toi et moi
On s’entendra bien à coup sûr

Ton sourire pourrait éclairer toute la ville
Je me fiche du temps qu’il fait, parce que tu es la vue
Conduis de la baie jusqu’à Los Angeles pour trouver un Best Hotel
Et réserve-nous un dîner pour deux

Sa Jeep est garée dans l’allée
Je dois y aller parce qu’elle m’attend
Je suis toujours en colère parce qu’elle se prépare lentement
Et on a tout un monde à découvrir

Je sais qu’on regrettera ça quand on sera plus vieux
Deux jeunes rebelles fauchés
Fuir quelque chose qu’on ne saura jamais
Et on le découvrira quand on prendra la route

Ton sourire fait battre mon cœur plus vite
T’es déjà sentie coincée entre deux choses ?
Je ne parle pas du créneau
Et juste au moment où tu étais sur le point de partir

Merci au ciel que tu as fait tomber tes clés de voiture
Je les ai ramassées et j’ai dit : « Hé, c’est les tiennes »
Dis-moi si tu veux dîner
Si jamais tu t’ennuies
Parce que toi et moi
On s’entendra bien à coup sûr

Ton sourire fait battre mon cœur plus vite
T’es déjà sentie coincée entre deux choses ?
Je ne parle pas du créneau
Et juste au moment où tu étais sur le point de partir

Merci au ciel que tu as fait tomber tes clés de voiture
Je les ai ramassées et j’ai dit : « Hé, c’est les tiennes »
Dis-moi si tu veux dîner
Si jamais tu t’ennuies
Parce que toi et moi
On s’entendra bien à coup sûr