call it even - Arden Jones перевод на французский

call it even

You ever been in love
And it all falls down?
You're injured
You give up and fall to pieces
Let's call it even

Like maybe it's us, love
Tearing each other down
We're a must-love
Countin' up 100 reasons
To call it even

All you ever gave me
Was a reason to hide
And you probably call me crazy
For believin' the lies
But I been fooled
More than once or twice
I must've missed
The evil in your eyes

Only thing I'm gettin' better at is runnin' away
Sittin' thinkin', reminiscin' what I wanted to say
My heart took hits and my mind's erased
Oh, it's all been done before

You ever been in love
And it all falls down?
You're injured
You give up and fall to pieces
Let's call it even

Like maybe it's us, love
Tearing each other down
We're a must-love
Countin' up 100 reasons
To call it even

I look at all our dreams and wishes
And I wish you well
And then I take a look at love
And wish we never fell
And then I take a look at everything we been through
Every message that I sent you
And the fact that you want someone else

It took a while for me to wish and want some better days
So every time I say "I miss you"
I'ma hesitate
And every time you try to kiss me through the phone
I would rather be alone
So I hang up and I walk away

You ever been in love
And it all falls down?
You're injured
You give up and fall to pieces
Let's call it even

Like maybe it's us, love
Tearing each other down
We're a must-love
Countin' up 100 reasons
To call it even

appelle ça quitte

Tu as déjà été amoureuse
Et tout s'est effondré ?
Tu es blessée
Tu abandonnes et tu tombes en morceaux
Appelons ça quitte

Comme peut-être c'est nous, l'amour
Qui nous détruisons mutuellement
On est un must-love
Comptez 100 raisons
Pour appeler ça quitte

Tout ce que tu m'as jamais donné
C'était une raison de me cacher
Et tu m'appelles probablement folle
Pour avoir cru aux mensonges
Mais j'ai été dupée
Plus d'une ou deux fois
J'ai dû manquer
Le mal dans tes yeux

La seule chose que je fais de mieux, c'est de m'enfuir
Assise à réfléchir, à me remémorer ce que je voulais dire
Mon cœur a pris des coups et mon esprit est effacé
Oh, tout cela a déjà été fait avant

Tu as déjà été amoureuse
Et tout s'est effondré ?
Tu es blessée
Tu abandonnes et tu tombes en morceaux
Appelons ça quitte

Comme peut-être c'est nous, l'amour
Qui nous détruisons mutuellement
On est un must-love
Comptez 100 raisons
Pour appeler ça quitte

Je regarde tous nos rêves et nos souhaits
Et je te souhaite bien
Et puis je regarde l'amour
Et je souhaite qu'on ne soit jamais tombés
Et puis je regarde tout ce qu'on a traversé
Chaque message que je t'ai envoyé
Et le fait que tu veuilles quelqu'un d'autre

Il m'a fallu un certain temps pour souhaiter et vouloir de meilleurs jours
Alors chaque fois que je dis "Je t'aime"
Je vais hésiter
Et chaque fois que tu essaies de m'embrasser au téléphone
Je préférerais être seule
Alors je raccroche et je m'en vais

Tu as déjà été amoureuse
Et tout s'est effondré ?
Tu es blessée
Tu abandonnes et tu tombes en morceaux
Appelons ça quitte

Comme peut-être c'est nous, l'amour
Qui nous détruisons mutuellement
On est un must-love
Comptez 100 raisons
Pour appeler ça quitte