can't be my friend - Arden Jones перевод на немецкий

can't be my friend

Last night, I thought I died
Woke up six feet beneath my bed, I opened up my eyes
My head on fire, can't pretend
I ain't been tellin' lies, I call you up to make amends
You say, "Don't even try", you know I'll fuck it up again

I feel like I'm runnin' underwater
Me against myself, I never win
And how come all my demons get along, but
I can't be my friend?

So when my future calls, I keep my phone on silent
Act like it's not my fault, I blame it on Verizon
I keep romanticizin' all my toxic tendencies
If I can't be my own best friend
Then I'll be my worst enemy, oh, yeah

And I feel like I'm runnin' underwater
Me against myself, I never win
And how come all my demons get along, but
I can't be my friend?

I guess maybe karma finally caught up
Swear, I know exactly how it ends
I know I'm the only one I got, but
I can't be my friend

Kann meine Freundin nicht sein

Letzte Nacht dachte ich, ich wäre gestorben
Wachte zwei Meter unter meinem Bett auf, ich öffnete meine Augen
Mein Kopf stand in Flammen, ich kann nicht so tun
Als hätte ich nicht gelogen, ich rufe dich an, um es wiedergutzumachen
Du sagst: "Versuch es erst gar nicht", du weißt, ich werde es wieder vermasseln

Ich fühle mich, als würde ich unter Wasser rennen
Ich gegen mich selbst, ich gewinne nie
Und warum kommen alle meine Dämonen miteinander aus, aber
Ich kann nicht mein Freund sein?

Wenn also meine Zukunft anruft, lasse ich mein Telefon auf stumm
Tue so, als wäre es nicht meine Schuld, ich schiebe es auf Verizon
Ich romantisiere immer wieder all meine toxischen Tendenzen
Wenn ich nicht mein eigener bester Freund sein kann
Dann werde ich mein schlimmster Feind sein, oh, ja

Und ich fühle mich, als würde ich unter Wasser rennen
Ich gegen mich selbst, ich gewinne nie
Und warum kommen alle meine Dämonen miteinander aus, aber
Ich kann nicht mein Freund sein?

Ich schätze, das Karma hat mich endlich eingeholt
Ich schwöre, ich weiß genau, wie es endet
Ich weiß, ich bin der Einzige, den ich habe, aber
Ich kann nicht mein Freund sein