Текст и перевод песни Arden Jones - careless 2.0

careless 2.0

(It was like uh, na na
It was like
It went like this)
Wishin' I been hoping
Drinkin' I been smoking
Smile at every person I see

And I've been tryin' to find
A single fuck to give
But they don't ever
Give a fuck about me

I'm careless
I'ma drink a potion
Smoke a little flower
I'm as high as I was hopin'
I'm careless
Wishin' I could fly
What's the point when
All of us gon'
End up in the sky

They say you gotta put the work in
Everything gonna work out
Every time I give it all I got
I just end up gettin' turned down

Now I'm searchin' for a purpose
Why the fuck am I alive and well?
They really sayin' there's a reason for it
I don't know it's gettin' hard to tell

I don't know I tend to overthink
Since when did they care
If I float or sink?
And now I'm doin' well
You try to get close to me
This is the type of shit
The smoke relieve
I don't care enough to fall to you
Swear I'm only takin' no from me
So I said

Wishin' I been hopin'
Drinkin' I been smokin'
Smile at every person I see
And I've been tryin' to find
A single fuck to give
But they don't ever
Give a fuck about me

I'm careless
I'ma drink a potion
Smoke a little flower
I'm as high as I was hopin'
I'm careless
Wishin' I could fly
What's the point when
All of us gon'
End up in the sky

It's not like I can leave instead
(And they'll never hear me callin')
I'ma try my best
(Got me dancin' with my problems again)
I could waste my breath
(Oh I'm happy being solid)
I could try my best
(But I'm dancin' with my problems like)

Wishin' I been hopin'
Drinkin' I been smokin'
Smile at every person I see

And I've been tryin' to find
A single fuck to give
But they don't ever
Give a fuck about me

I'm careless
I'ma drink a potion
Smoke a little flower
I'm as high as I was hopin'
I'm careless
Wishin' I could fly
What's the point when
All of us gon'
End up in the sky

inconséquent 2.0

(C'était comme uh, na na
C'était comme
C'était comme ça)
J'espérais
J'ai bu, j'ai fumé
Sourire à chaque personne que je vois

Et j'ai essayé de trouver
Une seule chose à foutre
Mais ils ne s'en foutent jamais
De moi

Je suis inconséquente
Je vais boire une potion
Fumer une petite fleur
Je suis aussi haute que j'espérais
Je suis inconséquente
J'aimerais pouvoir voler
Quel est l'intérêt quand
Nous allons tous
Finir dans le ciel

Ils disent qu'il faut y mettre du sien
Tout va bien se passer
Chaque fois que je donne tout ce que j'ai
Je finis par être refusée

Maintenant je cherche un but
Pourquoi est-ce que je suis en vie et en bonne santé ?
Ils disent vraiment qu'il y a une raison à tout ça
Je ne sais pas, c'est de plus en plus difficile à dire

Je ne sais pas, j'ai tendance à trop réfléchir
Depuis quand ils se soucient
Si je flotte ou si je coule ?
Et maintenant je vais bien
Tu essaies de te rapprocher de moi
C'est le genre de trucs
Que la fumée soulage
Je ne me soucie pas assez pour tomber pour toi
Je jure que je ne prends que des "non" de moi-même
Alors j'ai dit

J'espérais
J'ai bu, j'ai fumé
Sourire à chaque personne que je vois
Et j'ai essayé de trouver
Une seule chose à foutre
Mais ils ne s'en foutent jamais
De moi

Je suis inconséquente
Je vais boire une potion
Fumer une petite fleur
Je suis aussi haute que j'espérais
Je suis inconséquente
J'aimerais pouvoir voler
Quel est l'intérêt quand
Nous allons tous
Finir dans le ciel

Ce n'est pas comme si je pouvais partir à la place
(Et ils ne m'entendront jamais appeler)
Je vais faire de mon mieux
(Je danse avec mes problèmes encore)
Je pourrais gaspiller mon souffle
(Oh, je suis heureuse d'être solide)
Je pourrais faire de mon mieux
(Mais je danse avec mes problèmes comme)

J'espérais
J'ai bu, j'ai fumé
Sourire à chaque personne que je vois

Et j'ai essayé de trouver
Une seule chose à foutre
Mais ils ne s'en foutent jamais
De moi

Je suis inconséquente
Je vais boire une potion
Fumer une petite fleur
Je suis aussi haute que j'espérais
Je suis inconséquente
J'aimerais pouvoir voler
Quel est l'intérêt quand
Nous allons tous
Finir dans le ciel