Текст и перевод песни Arden Jones - day by day

day by day

One year
To fall in love
Somehow it's time I wanna get back
One day
To fuck it up
This time it's something I won't get past

You're caught
You lied
Didn't know were playin' tricks like that
You say
You're fine
But don't complain when I don't hit you back

Like something wrong
With me my god
Oh Imma just write these songs
To heal my heart

So day by day I let you go
Hang 'round people I don't know
I focus on distractions I'll forget

So go 'head flirt with all my friends
Make the same mistake again
I hope this time it's something you regret

Damn I don't wanna be in real life
If this is what it feels like
Really sell her soul to the devil
If the deal's right
Really been cold
Don't know what's it's like to feel light
Watch it unfold you up with him in the hills

Like something wrong
With me my god
Oh Imma just write these songs
To heal my heart

So day by day I let you go
Hang 'round people I don't know
I focus on distractions I'll forget

So go 'head flirt with all my friends
Make the same mistake again
I hope this time it's something you regret

So day by day I let you go
Hang 'round people I don't know
I focus on distractions I'll forget

jour après jour

Un an
Pour tomber amoureuse
D'une manière ou d'une autre, c'est le temps que je veux récupérer
Un jour
Pour tout gâcher
Cette fois, c'est quelque chose que je ne pourrai pas oublier

Tu es prise au piège
Tu as menti
Je ne savais pas que tu jouais à ce genre de jeux
Tu dis
Que tu vas bien
Mais ne te plains pas si je ne te réponds plus

Comme si quelque chose n'allait pas
Avec moi, mon Dieu
Oh, je vais juste écrire ces chansons
Pour guérir mon cœur

Alors, jour après jour, je te laisse partir
Je traîne avec des gens que je ne connais pas
Je me concentre sur des distractions pour oublier

Alors, vas-y, flirte avec tous mes amis
Refais la même erreur
J'espère que cette fois, ce sera quelque chose que tu regretteras

Bon Dieu, je ne veux pas vivre dans la vraie vie
Si c'est ce que ça fait
Vendre vraiment son âme au diable
Si l'accord est bon
J'ai vraiment été froide
Je ne sais pas ce que c'est que de se sentir légère
Regarde ça se dérouler, toi avec lui dans les collines

Comme si quelque chose n'allait pas
Avec moi, mon Dieu
Oh, je vais juste écrire ces chansons
Pour guérir mon cœur

Alors, jour après jour, je te laisse partir
Je traîne avec des gens que je ne connais pas
Je me concentre sur des distractions pour oublier

Alors, vas-y, flirte avec tous mes amis
Refais la même erreur
J'espère que cette fois, ce sera quelque chose que tu regretteras

Alors, jour après jour, je te laisse partir
Je traîne avec des gens que je ne connais pas
Je me concentre sur des distractions pour oublier