either way - Arden Jones перевод на немецкий

either way

(I feel like were in Morocco or something right now)

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise
Yeah

Wake up every day
Smile on my face like "hell yeah!"
One day I'll be flyin'
Private planes out of Bel-Air
And the sky is the limit
Ima tell you when I get there
Flyin' with the birds
I already smell the fresh air

Even out the atmosphere,
Ain't foldin' under pressure
You can kick me out
I'll be back and better next year
Even out the atmosphere
Ain't foldin' under pressure
You can kick me out
I'll be back and better next year

I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day
I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

(Yo, hold on a second, I just want to take a second to say,
I felt so lucky to wake up this morning, like, this shit is crazy
Wait let me write that down)

This shit is crazy dawg,
Got people out here tellin' me
We came from stars
I can't believe we came this far
Something you should think about
When life gets hard

I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day
I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

La da da da da
La da da da da
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

La da da da da
(Let's go)
La da da da da
(Sun gon' rise)

so oder so

(Ich fühle mich, als wären wir gerade in Marokko oder so)

Ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen
Man sieht es mir nicht an
Aber mir ist innerlich warm
Denn es ist Mitte November,
Ich weiß, die ganze Welt versucht, mich unten zu halten
Aber ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen
Yeah

Wache jeden Tag auf
Lächeln im Gesicht wie "verdammt ja!"
Eines Tages werde ich fliegen
Privatflugzeuge aus Bel-Air
Und der Himmel ist die Grenze
Ich sag's dir, wenn ich da bin
Fliege mit den Vögeln
Ich rieche schon die frische Luft

Sogar außerhalb der Atmosphäre,
Knicke unter Druck nicht ein
Du kannst mich rausschmeißen
Ich komme nächstes Jahr zurück und bin besser
Sogar außerhalb der Atmosphäre
Knicke unter Druck nicht ein
Du kannst mich rausschmeißen
Ich komme nächstes Jahr zurück und bin besser

Früher habe ich auf die Nacht gewartet
Und jetzt bin ich bei dir
Und die Zeit am Tag reicht nicht aus
Früher habe ich auf die Nacht gewartet
Und jetzt bin ich bei dir
Und die Zeit am Tag reicht nicht aus

Ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen
Man sieht es mir nicht an
Aber mir ist innerlich warm
Denn es ist Mitte November
Ich weiß, die ganze Welt versucht, mich unten zu halten
Aber ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen

(Yo, warte mal kurz, ich will nur kurz sagen,
Ich habe mich so glücklich gefühlt, heute Morgen aufzuwachen, Mann, dieser Scheiß ist verrückt
Warte, lass mich das aufschreiben)

Dieser Scheiß ist verrückt, Kumpel,
Hab' Leute hier draußen, die mir erzählen
Wir kamen von den Sternen
Ich kann nicht glauben, dass wir so weit gekommen sind
Etwas, worüber du nachdenken solltest
Wenn das Leben schwer wird

Früher habe ich auf die Nacht gewartet
Und jetzt bin ich bei dir
Und die Zeit am Tag reicht nicht aus
Früher habe ich auf die Nacht gewartet
Und jetzt bin ich bei dir
Und die Zeit am Tag reicht nicht aus

Ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen
Man sieht es mir nicht an
Aber mir ist innerlich warm
Denn es ist Mitte November,
Ich weiß, die ganze Welt versucht, mich unten zu halten
Aber ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen

La da da da da
La da da da da
Denn es ist Mitte November,
Ich weiß, die ganze Welt versucht, mich unten zu halten
Aber ich sagte, so oder so
Die Sonne wird aufgehen

La da da da da
(Los geht's)
La da da da da
(Die Sonne wird aufgehen)