Текст и перевод песни Arden Jones - either way

either way

(I feel like were in Morocco or something right now)

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise
Yeah

Wake up every day
Smile on my face like "hell yeah!"
One day I'll be flyin'
Private planes out of Bel-Air
And the sky is the limit
Ima tell you when I get there
Flyin' with the birds
I already smell the fresh air

Even out the atmosphere,
Ain't foldin' under pressure
You can kick me out
I'll be back and better next year
Even out the atmosphere
Ain't foldin' under pressure
You can kick me out
I'll be back and better next year

I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day
I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

(Yo, hold on a second, I just want to take a second to say,
I felt so lucky to wake up this morning, like, this shit is crazy
Wait let me write that down)

This shit is crazy dawg,
Got people out here tellin' me
We came from stars
I can't believe we came this far
Something you should think about
When life gets hard

I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day
I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

La da da da da
La da da da da
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

La da da da da
(Let's go)
La da da da da
(Sun gon' rise)

de toute façon

(J'ai l'impression que nous sommes au Maroc ou quelque chose comme ça en ce moment)

J'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever
On ne le voit pas sur mon visage
Mais je suis chaud à l'intérieur
Parce qu'on est à la moitié de novembre,
Je sais que le monde entier essaie de me maintenir en dessous
Mais j'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever
Ouais

Je me réveille tous les jours
Un sourire sur mon visage comme "putain ouais !"
Un jour, je volerai
En avion privé depuis Bel-Air
Et le ciel est la limite
Je te le dirai quand j'y serai
Voler avec les oiseaux
Je sens déjà l'air frais

Même en dehors de l'atmosphère,
Je ne me plie pas à la pression
Tu peux me mettre dehors
Je reviendrai et serai encore meilleur l'année prochaine
Même en dehors de l'atmosphère
Je ne me plie pas à la pression
Tu peux me mettre dehors
Je reviendrai et serai encore meilleur l'année prochaine

J'avais l'habitude d'attendre la nuit
Et maintenant je suis avec toi
Et il n'y a pas assez de temps dans la journée
J'avais l'habitude d'attendre la nuit
Et maintenant je suis avec toi
Et il n'y a pas assez de temps dans la journée

J'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever
On ne le voit pas sur mon visage
Mais je suis chaud à l'intérieur
Parce qu'on est à la moitié de novembre
Je sais que le monde entier essaie de me maintenir en dessous
Mais j'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever

(Yo, attends une seconde, je veux juste prendre une seconde pour dire,
Je me suis senti tellement chanceux de me réveiller ce matin, genre, c'est fou
Attends, laisse-moi noter ça)

C'est fou, mec,
Il y a des gens qui me disent
Que nous venons des étoiles
Je n'arrive pas à croire que nous sommes arrivés si loin
C'est quelque chose à quoi tu devrais penser
Quand la vie devient dure

J'avais l'habitude d'attendre la nuit
Et maintenant je suis avec toi
Et il n'y a pas assez de temps dans la journée
J'avais l'habitude d'attendre la nuit
Et maintenant je suis avec toi
Et il n'y a pas assez de temps dans la journée

J'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever
On ne le voit pas sur mon visage
Mais je suis chaud à l'intérieur
Parce qu'on est à la moitié de novembre,
Je sais que le monde entier essaie de me maintenir en dessous
Mais j'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever

La da da da da
La da da da da
Parce qu'on est à la moitié de novembre,
Je sais que le monde entier essaie de me maintenir en dessous
Mais j'ai dit, de toute façon
Le soleil va se lever

La da da da da
(Allez)
La da da da da
(Le soleil va se lever)