fvcked up - Arden Jones перевод на немецкий

fvcked up

I think I'm okay
I'm feeling fine
I took a pull
Did a couple of lines
I'm dead in the face
But I feel alive
Tequila's okay
Just dilute it with lime

I said
The water was ready to walk on
But they don't give a fuck if you drown
You better come with somebody to talk 'bout
Or they won't want to keep you around

Oh I'm fucked
(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up

Everyone trying to get ahead, right?
But I'm only trying to get my head right
It's the dead of the night and my heads like
My mind and my heart in a bad fight (yeah)

But bitch I'm a youngin
And I gotta do something to keep me alive
Pour me a shot on the rocks
And the music they bumpin'
The type that make me want to fly
Think I should probably drink water
But I'ma go harder
I bet anyone I survive
Don't tell my momma
But I was just hopin'
That I'ma be makin' it through the night

Oh I'm fucked
(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up
(I'm too fucked up)

Oh I'm fucked
(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up
(I'm too fucked up)

(Fucked up I'm faded)
And I'm feelin' no love
(Love's overrated)
So I'm fillin' my cup
(Maybe I need savin')
Let me tell you I'm fucked
I'm too fucked up

Verkorkst

Ich denke, mir geht's gut
Ich fühle mich gut
Ich hab' einen Zug genommen
Ein paar Lines gezogen
Ich bin blass im Gesicht
Aber ich fühle mich lebendig
Tequila ist okay
Verdünn ihn einfach mit Limette

Ich sagte
Das Wasser war bereit, darauf zu gehen
Aber sie scheren sich einen Dreck darum, ob du ertrinkst
Du solltest besser jemanden mitbringen, über den du reden kannst
Oder sie werden dich nicht dabehalten wollen

Oh, ich bin am Ende
(Verkorkst, ich bin hinüber)
Und ich fühle keine Liebe
(Liebe wird überbewertet)
Also fülle ich meinen Becher
(Vielleicht muss ich gerettet werden)
Lass mich dir sagen, ich bin am Ende
Ich bin zu verkorkst

Jeder versucht, voranzukommen, richtig?
Aber ich versuche nur, meinen Kopf klarzukriegen
Es ist mitten in der Nacht und mein Kopf ist wie
Mein Verstand und mein Herz in einem heftigen Kampf (yeah)

Aber, Schlampe, ich bin ein Jungspund
Und ich muss etwas tun, um mich am Leben zu erhalten
Schenk mir einen Shot auf Eis ein
Und die Musik, die sie spielen
Die Art, die mich fliegen lassen will
Ich denke, ich sollte wahrscheinlich Wasser trinken
Aber ich werde noch härter rangehen
Ich wette mit jedem, dass ich überlebe
Sag es nicht meiner Mama
Aber ich habe nur gehofft
Dass ich es durch die Nacht schaffe

Oh, ich bin am Ende
(Verkorkst, ich bin hinüber)
Und ich fühle keine Liebe
(Liebe wird überbewertet)
Also fülle ich meinen Becher
(Vielleicht muss ich gerettet werden)
Lass mich dir sagen, ich bin am Ende
Ich bin zu verkorkst
(Ich bin zu verkorkst)

Oh, ich bin am Ende
(Verkorkst, ich bin hinüber)
Und ich fühle keine Liebe
(Liebe wird überbewertet)
Also fülle ich meinen Becher
(Vielleicht muss ich gerettet werden)
Lass mich dir sagen, ich bin am Ende
Ich bin zu verkorkst
(Ich bin zu verkorkst)

(Verkorkst, ich bin hinüber)
Und ich fühle keine Liebe
(Liebe wird überbewertet)
Also fülle ich meinen Becher
(Vielleicht muss ich gerettet werden)
Lass mich dir sagen, ich bin am Ende
Ich bin zu verkorkst