i'm fine i'm great - Arden Jones перевод на французский

i'm fine i'm great

And it goes like
They been askin' you how you are
I'm fine I'm great
Being real though
This shit been hard
You don't really know what to say

They gon' ask how you holding up
I'm 'bout to break
Ain't a thing that they'd understand
So you don't even try to explain

I was gone for a minute
Don't count me out
Change my life
But it don't come cheap
You say "boy when you gonna grow up?"
I said "this money don't grow on trees"

I spent this time not giving two fucks
I just end up here grind my teeth
I get headaches
Fuck all the coffee
Six ten songs in the last two weeks
And I said time's up
Few more days
No chance I'mma find my way
How'd they find us
We fucked up
Mishaps just call for a chase
And I got all the time in the world
You spend your life trying to hate on me
It's just hard to decipher the real from fake
And the whole world make believe
They been askin' you how you are
I'm fine I'm great
Being real though
This shit been hard
You don't really know what to say

They gon' ask how you holding up
I'm 'bout to break
Ain't a thing that they'd understand
So you don't even try to explain

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Je vais bien, je vais super bien

Et ça se passe comme ça :
Ils te demandent comment tu vas
Je vais bien, je vais super bien
Pour être honnête,
C'est vraiment dur
Tu ne sais pas vraiment quoi dire

Ils vont te demander comment tu tiens le coup
Je suis sur le point de craquer
Il n'y a rien qu'ils pourraient comprendre
Alors tu n'essaies même pas d'expliquer

J'étais parti une minute
Ne me compte pas pour battu
Changer ma vie
Mais ça n'a pas de prix
Tu dis "mec, quand est-ce que tu vas grandir ?"
J'ai dit "l'argent ne pousse pas sur les arbres"

J'ai passé ce temps à m'en foutre royalement
Je finis juste ici à grincer des dents
J'ai des maux de tête
Au diable le café
Six dix chansons ces deux dernières semaines
Et j'ai dit que le temps était écoulé
Quelques jours de plus
Aucune chance que je trouve mon chemin
Comment nous ont-ils trouvés ?
On a merdé
Les mésaventures appellent à une course-poursuite
Et j'ai tout le temps du monde
Tu passes ta vie à essayer de me détester
C'est juste difficile de déchiffrer le vrai du faux
Et le monde entier fait semblant
Ils te demandent comment tu vas
Je vais bien, je vais super bien
Pour être honnête,
C'est vraiment dur
Tu ne sais pas vraiment quoi dire

Ils vont te demander comment tu tiens le coup
Je suis sur le point de craquer
Il n'y a rien qu'ils pourraient comprendre
Alors tu n'essaies même pas d'expliquer

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na