Текст и перевод песни Arden Jones - indifferent

indifferent

Said you tryna be happy
I wish you good luck
I would rather drink liquor
I would rather smoke blunts

Got a pain in my chest
And a heart that sucks
They don't give second chances
Well, I don't give fucks

Trying to give praise
To get to heaven's gates
They don't wanna take advice
From a kid my age

All I'm gonna say
Is "let's get faced"
It's not like anything
Really matter anyway

But I guess it depends
On what's inside your head

I'm in a rut
And outta town
Swear my whole world's upside down
There ain't much I'd do instead
Guess I'm indifferent

Oh
Oh
Oh
Oh

My whole life
I looked for light
Let the whole world
In my heart
Far as I know
We don't know where to go
Where to go
When it gets dark

When it gets freezin' and bleak
We don't even know where to start
Far as I know
We don't know where to go
Where to go
When it gets dark
So we sing

Oh
Oh
Oh
Oh

indifférent

Tu as dit que tu voulais être heureux
Je te souhaite bonne chance
Je préfère boire de l'alcool
Je préfère fumer des joints

J'ai mal à la poitrine
Et un cœur qui crache
Ils ne donnent pas de seconde chance
Eh bien, je m'en fous

J'essaie de louer
Pour atteindre les portes du ciel
Ils ne veulent pas de conseils
D'une fille de mon âge

Tout ce que je vais dire
C'est "on va se faire face"
Ce n'est pas comme si quelque chose
Comptait vraiment de toute façon

Mais je suppose que ça dépend
De ce qui est dans ta tête

Je suis dans une ornière
Et hors de la ville
J'jure que tout mon monde est sens dessus dessous
Il n'y a pas grand-chose que je ferais à la place
Je suppose que je suis indifférente

Oh
Oh
Oh
Oh

Toute ma vie
J'ai cherché la lumière
Laisse le monde entier
Dans mon cœur
Autant que je sache
On ne sait pas où aller
Où aller
Quand il fait noir

Quand il fait froid et morne
On ne sait même pas par où commencer
Autant que je sache
On ne sait pas où aller
Où aller
Quand il fait noir
Alors on chante

Oh
Oh
Oh
Oh