Текст и перевод песни Arden Jones - not this time

not this time

I remember when I was young
Didn't know where I wanted to be
All I knew is I was on the run
Growing up had been chasing me
I got too far from the sun
I had questions running through my mind
Stupid problems in my head
They would lead on to my demise
I had no concept of death

So I took some shortcuts
Thought that would be enough
When I forget to slow down
I feel out of touch
Lost sight of everything
Oh I fell out of love
Party seems to slow down
As we're growing up

Could be something you never know
Say you love it then let it go
No not this time

Couple years when we're looking back
We let go of what we wish we had
No not this time

Last December when we first met
Gave me space knew I need to breathe
Gave me more knowing you'd get less
You're the first one to think of me
I was fucked up what a mess
Now I got you running through my mind
I get better everyday
If I got your hand then I'll be fine
Pretty eyes on a smiling face

So I took some shortcuts
Thought that would be enough
When I forget to slow down
I feel out of touch
Lost sight of everything
Oh I fell out of love
Party seems to slow down
As we're growing up

Could be something you never know
Say you love it then let it go
No not this time

Couple years when we're looking back
We let go of what we wish we had
No not this time

diesmal nicht

Ich erinnere mich, als ich jung war
Wusste nicht, wo ich sein wollte
Alles, was ich wusste, war, dass ich auf der Flucht war
Das Erwachsenwerden verfolgte mich
Ich entfernte mich zu weit von der Sonne
Ich hatte Fragen, die mir durch den Kopf gingen
Dumme Probleme in meinem Kopf
Sie würden zu meinem Untergang führen
Ich hatte keine Vorstellung vom Tod

Also nahm ich ein paar Abkürzungen
Dachte, das würde reichen
Wenn ich vergesse, langsamer zu werden
Fühle ich mich nicht mehr verbunden
Habe alles aus den Augen verloren
Oh, ich habe mich entliebt
Die Party scheint sich zu verlangsamen
Während wir erwachsen werden

Könnte etwas sein, was du nie weißt
Sag, du liebst es, und lass es dann los
Nein, diesmal nicht

Ein paar Jahre, wenn wir zurückblicken
Wir lassen los, was wir uns gewünscht hätten
Nein, diesmal nicht

Letzten Dezember, als wir uns das erste Mal trafen
Gabst du mir Raum, wusstest, dass ich Luft zum Atmen brauchte
Gabst mir mehr, obwohl du wusstest, dass du weniger bekommen würdest
Du bist die Erste, die an mich denkt
Ich war am Ende, was für ein Chaos
Jetzt gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf
Mir geht es jeden Tag besser
Wenn ich deine Hand halte, wird alles gut
Hübsche Augen auf einem lächelnden Gesicht

Also nahm ich ein paar Abkürzungen
Dachte, das würde reichen
Wenn ich vergesse, langsamer zu werden
Fühle ich mich nicht mehr verbunden
Habe alles aus den Augen verloren
Oh, ich habe mich entliebt
Die Party scheint sich zu verlangsamen
Während wir erwachsen werden

Könnte etwas sein, was du nie weißt
Sag, du liebst es, und lass es dann los
Nein, diesmal nicht

Ein paar Jahre, wenn wir zurückblicken
Wir lassen los, was wir uns gewünscht hätten
Nein, diesmal nicht