Текст и перевод песни Arden Jones - starstruck

starstruck

When I brought her to LA
She was starstruck
How they livin' off of
Adderall and Starbucks

Started asking
"Baby, when can it be my turn?"
To go off lightin' up the sky
Before I'm stardust

And I don't need a fight
In the mornin'
My baby crazy
Got me yellin' while I'm yawnin'

She go from naked
Then to makin' me exhausted
It's exhaustin'

So we look both ways
And walk down Sunset
'Cause she saw fame
And now she's obsessed
With all these fakes
I swear this life is
Gon' break her down

Her friends said she's changed
She's always upset
Versace shades and
A Gucci sundress
To hide the pain
'Cause this ain't quite what
She had planned out
(Nope)

Yeah
Man, I spent a couple years
On the west coast
In time I find it's getting hard
For me to let go
She want whatever she can take
To get her mind right
And she ain't never gonna make it
But she'll get close

My heart been hurtin'
Ever since she said
"You're homesick"
My head been hurtin'
Since six this mornin'

Proceed with caution
Every step is at your own risk
And this is somethin'
You ain't seen before

I can't bounce back
When she gets that
Way with herself

'Cause she's my angel
But she puts herself
Through hell

So we look both ways
And walk down Sunset
'Cause she saw fame
And now she's obsessed
With all these fakes
I swear this life is
Gon' break her down

Friends said she's changed
She's always upset
Versace shades and
A Gucci sundress
To hide the pain
'Cause this ain't quite what
She had planned out
(Nope)

starstruck

Quand je l'ai amenée à LA
Elle était sous le charme des étoiles
Comment ils vivent avec
De l'Adderall et des Starbucks

Elle a commencé à me demander
"Bébé, quand est-ce que ce sera mon tour ?"
De partir enflammant le ciel
Avant de devenir de la poussière d'étoile

Et je n'ai pas besoin d'un combat
Le matin
Ma chérie est folle
Elle me fait crier pendant que je bâille

Elle passe de nue
À me rendre épuisé
C'est épuisant

Alors on regarde dans les deux sens
Et on se promène sur Sunset
Parce qu'elle a vu la gloire
Et maintenant elle est obsédée
Par tous ces faux
Je te jure que cette vie
Va la briser

Ses amis ont dit qu'elle avait changé
Elle est toujours contrariée
Des lunettes Versace et
Une robe soleil Gucci
Pour cacher la douleur
Parce que ce n'est pas vraiment ce
Qu'elle avait prévu
(Non)

Ouais
Mec, j'ai passé quelques années
Sur la côte ouest
Avec le temps, je trouve que c'est de plus en plus difficile
Pour moi de lâcher prise
Elle veut tout ce qu'elle peut prendre
Pour remettre son esprit en place
Et elle ne l'obtiendra jamais
Mais elle s'en rapprochera

Mon cœur est en train de souffrir
Depuis qu'elle a dit
"T'es nostalgique de ton chez-toi"
Ma tête me fait mal
Depuis six heures ce matin

Procéder avec prudence
Chaque pas est à vos risques et périls
Et c'est quelque chose
Que tu n'as jamais vu auparavant

Je ne peux pas rebondir
Quand elle se met à faire
Sa façon à elle

Parce qu'elle est mon ange
Mais elle se met
En enfer

Alors on regarde dans les deux sens
Et on se promène sur Sunset
Parce qu'elle a vu la gloire
Et maintenant elle est obsédée
Par tous ces faux
Je te jure que cette vie
Va la briser

Ses amis ont dit qu'elle avait changé
Elle est toujours contrariée
Des lunettes Versace et
Une robe soleil Gucci
Pour cacher la douleur
Parce que ce n'est pas vraiment ce
Qu'elle avait prévu
(Non)