Текст и перевод песни Ardhito Pramono feat. Joan Elizabeth - Perlahan Menghilang

Perlahan Menghilang

Semalam datang sosok pangeran sendiri seorangan
Tak kuasa ku hanya diam
Diam pergi perlahan
Mimpikan pelukan
Esoknya ku ciptakan lagu
Lagu hanya untukmu
Ingatan kau terus mengganggu
Ternyata kau si masa lalu
Indah si putri salju
Doaku untukmu
Biarlah daku simpan sejuta rasa yang engkau buang
Ku tak akan pernah lupakan
Kau yang pernah ku sayang
Perlahan menghilang
Ingatanku terbang berlalu
Kembali tahun baru
Saat kau duduk di sampingku
Kau bilang ku sayang padamu
Tak hentiku terharu
Rindukan pelukan
Untuk apa ku kenang sayang
Kau pun sudah bertuan
Bagai pungguk rindukan bulan
Harapanku putus melayang
Putus si layang-layang
Perlahan menghilang
Biarlah daku simpan sejuta rasa yang engkau buang
Ku tak akan pernah lupakan
Kau yang pernah ku sayang
Perlahan menghilang
Ku tak akan pernah lupakan
Kau yang pernah ku sayang
Perlahan menghilang
Ku bujuk sejuta harapan
Namun tak kunjung datang
Perlahan menghilang

Disparition lente

Hier soir, un prince est arrivé seul
Je n'ai pu que rester silencieux
Tu es parti lentement
Je rêvais de ton étreinte
Le lendemain, j'ai composé une chanson
Une chanson juste pour toi
Le souvenir de toi me hante
Tu es en fait mon passé
La belle princesse des neiges
Ma prière pour toi
Laisse-moi garder en moi les millions de sentiments que tu as rejetés
Je ne t'oublierai jamais
Toi que j'ai aimé
Disparition lente
Mon souvenir s'envole
Retour à la nouvelle année
Quand tu étais assis à côté de moi
Tu as dit que tu m'aimais
Je n'ai pas pu retenir mes larmes
Je voulais ton étreinte
A quoi bon me souvenir de notre amour
Tu as déjà trouvé ton bonheur
Comme un hibou qui désire la lune
Mon espoir s'est envolé
Le cerf-volant s'est envolé
Disparition lente
Laisse-moi garder en moi les millions de sentiments que tu as rejetés
Je ne t'oublierai jamais
Toi que j'ai aimé
Disparition lente
Je ne t'oublierai jamais
Toi que j'ai aimé
Disparition lente
J'ai supplié des millions d'espoirs
Mais ils n'arrivaient pas
Disparition lente