Текст и перевод песни Ardhito Pramono - The Message

The Message

I could have gone
Leave my tomorrow
I'll fake my death
Leave all my sorrow
There's you and me
And all the memory
The past is so behind me
I've been so depressingly lonely
And I've been floating on the sea
And you came
Tried to find me
The other things that it could be
Yes, it could be love
I'm 21 and I'm just begun
This can't be true
They read my message too
Though I play no game
I let go of the pain
Tomorrow I'll make you understand
I've been so depressingly lonely
And I've been floating on the sea
And you came
Tried to find me
The other things that it could be
Yes, it could be love

Le Message

J'aurais pu partir
Laisser mon demain
Je vais simuler ma mort
Laisser toute ma tristesse
Il y a toi et moi
Et tous les souvenirs
Le passé est si loin derrière moi
J'ai été tellement déprimant et seul
Et j'ai flotté sur la mer
Et tu es venue
Tu as essayé de me trouver
Les autres choses que ça pourrait être
Oui, ça pourrait être l'amour
J'ai 21 ans et je ne fais que commencer
Ça ne peut pas être vrai
Ils ont lu mon message aussi
Même si je ne joue à aucun jeu
J'ai laissé tomber la douleur
Demain je te ferai comprendre
J'ai été tellement déprimant et seul
Et j'ai flotté sur la mer
Et tu es venue
Tu as essayé de me trouver
Les autres choses que ça pourrait être
Oui, ça pourrait être l'amour