Текст и перевод песни Ardian Bujupi - Ciao Bella

Ciao Bella

Du warst meine Primadonna-donna

You were my prima donna, donna

Aber Worte allein reicht nicht aus

But words alone are not enough

Denn du legst nur Feuer, Feuer

'Cause you only set fire, fire

Doch verbrenn'n deine Lügen dich auch

But your lies burn you too

Du hattest kein'n Weg, kein'n Plan, wohin

You had no way, no plan where to

Du wusstest nur, ich würde geh'n

You just knew I would leave

Ja, du hast in den Trän'n gelernt zu schwimm'n

Yes, you learned to swim in tears

Mein Mädchen, adé!

My girl, adieu!

Ja, wir beide hatten Ziele, Paris, Paris

Yeah, we both had goals, Paris, Paris

Jedoch hat der Effekt dieser Stadt nicht gereicht

But the effect of this city wasn't enough

Weil der Grund für deine Fehler nahliegt, nahliegt

'Cause the reason for your mistakes is obvious, obvious

Ja, mein Gegner warst du, der Gewinner die Zeit

Yes, my opponent was you, the winner was time

Ich kauf' dir alles, von Prada, Dior

I buy you everything, from Prada, Dior

Bis zum Aventador, Haus in Cala Millor (eyy)

To the Aventador, house in Cala Millor (eyy)

Fahre jetzt nach Milan, trinke, rauche Zigarr'n

Now I'm driving to Milan, drinking, smoking cigars

Ich war Jahre gefang'n

I was trapped for years

Ciao, bella!

Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder

Yes, you were my prima, but no, never again

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger

I'm not the loser, I leave as the winner

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Tanze mit 'ner Latina auf "Cika Cika"

I'm dancing with a Latina on "Cika Cika"

Sag' dir ciao, bella! (Ey-ey)

I say ciao, bella! (Ey-ey)

Ciao, bella! Ciao, bella!

Ciao, bella! (Ey)

Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder

Yes, you were my prima, but no, never again

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger

I'm not the loser, I leave as the winner

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Du warst meine Primadonna-donna (uhh)

You were my prima donna, donna (uhh)

Doch die Zeit zeigte mir dein Gesicht

But time showed me your true face

Denn du lebst zu teuer, teuer

'Cause you live too expensively, expensively

Keine Uhren und Schmuck mehr für dich

No more watches and jewelry for you

Ich hatte kein'n Weg, kein'n Plan, wohin

I had no way, no plan where to

Aber wusste ich, ich würde geh'n

But I knew I would leave

Man sah in den Tränen nach Jahr'n den Sinn

After years, one could see the meaning in the tears

Dein Junge adé

Your boy, adieu!

Jetzt sind wir beide geschieden, aus und vorbei

Now we are both divorced, over and out

Jeder weiß es durch Paparazzi

Everyone knows it through paparazzi

All die Kriege mit mir selber lege ich bei

I put aside all the wars with myself

Ja, wir zwei sind der Schöne, das Biest

Yes, you and I are Beauty and the Beast

Ich kauf mir jetzt alles, von Gucci, Fendi

I'm buying everything for myself now, from Gucci, Fendi

Bis zur Kawasaki, eine Suite in Paris (Babe)

To the Kawasaki, a suite in Paris (Babe)

Neue Frau'n, die ich hab', sehen aus wie Mulan

New women I have look like Mulan

Ihre Haut braun gebrannt

Their skin tanned brown

Ciao, bella! (Rrah)

Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder

Yes, you were my prima, but no, never again

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger

I'm not the loser, I leave as the winner

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Tanze mit 'ner Latina auf "Cika Cika"

I'm dancing with a Latina on "Cika Cika"

Sag' dir ciao, bella! (Ey-ey)

I say ciao, bella! (Ey-ey)

Ciao, bella! Ciao, bella!

Ciao, bella! (Ey)

Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder

Yes, you were my prima, but no, never again

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger

I'm not the loser, I leave as the winner

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

(Ey)

Mhm, ciao, bella! (Bella, bella)

Mhmm

Ciao, bella! (Ey-ja)

Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder

Yes, you were my prima, but no, never again

Sag' dir ciao, bella! (Ahhh)

I say ciao, bella! (Ahhh)

Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger

I'm not the loser, I leave as the winner

Sag' dir ciao, bella! (Ey)

I say ciao, bella! (Ey)

Tanze mit 'ner Latina auf "Cika Cika"

I'm dancing with a Latina on "Cika Cika"

Sag' dir ciao, bella! (Ey-ey)

I say ciao, bella! (Ey-ey)

Ciao, bella! Ciao, bella!

Ciao, bella! (Ey)

Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder

Yes, you were my prima, but no, never again

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger

I'm not the loser, I leave as the winner

Sag' dir ciao, bella!

I say ciao, bella!

Оцените перевод

Авторы: Pascal Reinhardt, Ardian Bujupi, Dominik Lange

Альбом

Rahat

дата релиза

06-09-2019

1 Zina
2 Ariana
3 Wie im Traum - Instrumental
4 Casio - Instrumental
5 Wallah ich leb - Instrumental
6 Bandita - Instrumental
7 Policia - Instrumental
8 Mamaye - Instrumental
9 Ciao Bella - Instrumental
10 Casino - Instrumental
11 Rahat - Instrumental
12 Zina - Instrumental
13 Leyla - Instrumental
14 Auf der Street - Instrumental
15 CIKA CIKA - Remix Instrumental
16 Sie will nicht - Instrumental
17 Nicht bereit - Instrumental
18 Alles schon gesehen - Instrumental
19 Meine Liebe - Instrumental
20 Allerletzter Song - Instrumental
21 Ariana - Instrumental
22 Alles schon gesehen
23 Casino
24 Casio
25 Wallah ich leb
26 Policia
27 Allerletzter Song
28 Ciao Bella
29 Auf der Street
30 Nicht bereit
31 CIKA CIKA (feat. Xhensila) - Remix
32 Mamaye
33 Wie im Traum
34 Sie will nicht
35 Bandita
36 Leyla
37 Meine Liebe
38 Rahat

Еще альбомы