Текст и перевод песни Ardis - Prayer for Africa

Prayer for Africa

There's never been no greater crime
So say a prayer for Africa
She's opened up her heart to all who cares
She don't care if you're black or white, red or yellow baby
Africa a great nation among nations
A prince among the province
Innocently Africa trusted the adversaries
While they spied on her nakedness
Africa a nation taken into slavery
Dealt with treacherously
Yes, they plundered her cities
They took the best and fled
Leaving behind the seed of deception
A snare to Africa
There's never been...
They planted on the minds of the children
Africa a home born slave
Through oppression and affliction
Africa doomed to destruction
Let me tears run down like water for Africa
For the ruins of Africa is spread wide as the sea
And her people have become prey
So
There's never been...
We are hard pressed on every side
Perplexed and despaired
Yet that's the price we have to pay
For our innocence
But we shall wipe away the shame
And stand in dignity amongst men
Bearing the scars of deception
A symbol of survival
That we suffered and survived
There's never been...

Молитва за Африку

Не было преступления страшнее,
Помолись за Африку, любимый.
Она открыла сердце всем, кому не всё равно,
Ей неважно, черный ты или белый, красный или желтый, милый.
Африка - великая нация среди наций,
Принц среди провинций.
По наивности Африка доверилась врагам,
Пока они следили за ее наготой.
Африка - нация, обращенная в рабство,
С которой обошлись вероломно.
Да, они разграбили ее города,
Забрали лучшее и сбежали,
Оставив после себя семя обмана,
Капкан для Африки.
Не было преступления страшнее...
Они внушили детям,
Что Африка - прирожденная рабыня.
Сквозь гнёт и страдания,
Африка обречена на разрушение.
Пусть мои слезы текут рекой, дорогой, за Африку,
Ибо руины Африки простираются широко, как море,
А ее народ стал добычей.
Итак,
Не было преступления страшнее...
Мы теснимы со всех сторон,
Сбиты с толку и отчаялись.
И все же это цена, которую мы должны заплатить
За нашу невинность.
Но мы смоем позор
И встанем с достоинством среди людей,
Неся шрамы обмана,
Символ выживания.
Мы пострадали и выжили.
Не было преступления страшнее...