Текст и перевод песни Ardis - Sweet As Candy

Sweet As Candy

Doux comme un bonbon

Baby, you've got such eyes

Mon chéri, tu as de si beaux yeux

You bring cream down the lip

Tu fais couler la crème sur ma lèvre

And it's no surprise

Et ce n'est pas une surprise

You've got me on a leash

Tu me tiens en laisse

Damn your love

Accurément ton amour

For making me so dumb

Pour me rendre si bête

I'm in so deep I can't run

Je suis si profondément que je ne peux pas courir

So baby

Alors mon chéri

If you ain't getting enough, say

Si tu n'en as pas assez, dis-le

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy

Je serai douce comme un bonbon

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as, as sweet as candy

Je serai aussi douce que, aussi douce que des bonbons

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy (as candy)

Je serai douce comme un bonbon (comme un bonbon)

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy

Je serai douce comme un bonbon

So you say you gotta go

Alors tu dis que tu dois partir

'Cause you just can't fake it anymore

Parce que tu ne peux plus faire semblant

And it's no surprise

Et ce n'est pas une surprise

I just can't seem to do things right

Je ne peux pas sembler faire les choses correctement

I can be a bitch, I admit, sometimes

Je peux être une salope, je l'avoue, parfois

So go on, go on, go on

Alors vas-y, vas-y, vas-y

But baby, if you ain't getting enough so

Mais mon chéri, si tu n'en as pas assez, alors

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy

Je serai douce comme un bonbon

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as, as sweet as candy

Je serai aussi douce que, aussi douce que des bonbons

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy (as sweet as candy)

Je serai douce comme un bonbon (aussi douce que des bonbons)

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy

Je serai douce comme un bonbon

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy

Je serai douce comme un bonbon

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as, as sweet as candy

Je serai aussi douce que, aussi douce que des bonbons

Baby say you've got such eyes

Mon chéri, tu dis que tu as de si beaux yeux

And it's no surprise

Et ce n'est pas une surprise

You've got me on a leash

Tu me tiens en laisse

Don't want to be so

Je ne veux pas être si

But baby if you ain't getting enough, say

Mais mon chéri, si tu n'en as pas assez, dis-le

Don't want to be so

Je ne veux pas être si

But baby if you ain't getting enough, say

Mais mon chéri, si tu n'en as pas assez, dis-le

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be as sweet as candy

Je serai douce comme un bonbon

My love is waiting for you anytime you want

Mon amour t'attend à tout moment

I'll be, I'll be as sweet as candy

Je serai, je serai douce comme un bonbon

Оцените перевод

Авторы: Anders Hansson, Ardis Fagerholm

Альбом

Love Addict

дата релиза

01-01-1994

1 Shotgun
2 Sweet As Candy
3 Prayer for Africa
4 Ain't Nobody's Business - Radio Edit
5 Something's Going On
6 Gimmi Love
7 Society Criminal
8 Slow Dance

Еще альбомы

Ain't Nobody's Business

1994

Woman

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.