Текст и перевод песни Arditi - Heroic Age

Heroic Age

Zutto mae kara kimi no koto shitte ita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
Masaka kimi ni koisuru nante

Nanige nai kaerimichi yozora no hoshi wo miagenagara
Wazato toomawari shite kimi no kata ni motarete aruku

Futari de ireba donna koto demo
Norikoeraresou to iu kimi no
Massugu na me wo mitsumete omou
Kimi wo aishiteru

Kimi ni au made ki'zukanakatta
Konna ni tsuyoi jibun ga ita to
Mamoritai mono wo mitsuketa yo
Sore wa kimi ga oshiete kureta

Nanige nai mainichi mo kimi to iru dake de kagayaku
Kimi no koe sono egao
Itsumademo mimamotte itai

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
Negai wo kakeru douka onnaji
Kimochi de ite hoshii to...

Zutto mae kara kimi no koto shitte ita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta

Futari de ireba donna koto demo
Norikoeraresou to iu kimi no
Massugu na me wo mitsumete omou
Kimi wo aishiteru

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
Kimi e no omoi tsuyoku shinjite mamoritsu'zuketai

Heroic Age

I've known you for a long time now
But I never expected to feel this way
Who would have thought I'd fall in love with you?

On our way home, I casually look up at the stars in the night sky
I purposely take the long way home to lean on you as we walk

With you by my side, I feel like I can overcome anything
As I gaze into your
earnest eyes, I think
I love you

I didn't realize until I met you
That I had this much strength
I've found someone I want to protect
You taught me that

Even ordinary days shine brighter just because I'm with you
Your voice, your smile
I want to watch over them forever

On nights when we are far apart and can't meet
I look up at the stars in the sky
And make a wish that somehow
You feel the same about me...

I've known you for a long time now
But I never expected to feel this way

With you by my side, I feel like I can overcome anything
As I gaze into your
earnest eyes, I think
I love you

On nights when we are far apart and can't meet
I look up at the stars in the sky
And I will continue to believe in my love for you and protect it