Текст и перевод песни Arditi - Heroic Age

Heroic Age

Zutto mae kara kimi no koto shitte ita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
Masaka kimi ni koisuru nante

Nanige nai kaerimichi yozora no hoshi wo miagenagara
Wazato toomawari shite kimi no kata ni motarete aruku

Futari de ireba donna koto demo
Norikoeraresou to iu kimi no
Massugu na me wo mitsumete omou
Kimi wo aishiteru

Kimi ni au made ki'zukanakatta
Konna ni tsuyoi jibun ga ita to
Mamoritai mono wo mitsuketa yo
Sore wa kimi ga oshiete kureta

Nanige nai mainichi mo kimi to iru dake de kagayaku
Kimi no koe sono egao
Itsumademo mimamotte itai

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
Negai wo kakeru douka onnaji
Kimochi de ite hoshii to...

Zutto mae kara kimi no koto shitte ita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta

Futari de ireba donna koto demo
Norikoeraresou to iu kimi no
Massugu na me wo mitsumete omou
Kimi wo aishiteru

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
Kimi e no omoi tsuyoku shinjite mamoritsu'zuketai

Эпоха Героев

Я знал тебя уже очень давно,
Но и представить себе не мог, что такие чувства вспыхнут во мне.
Чтобы я в тебя влюбился...

По пути домой, словно невзначай, мы вместе смотрим на звезды,
Я намеренно выбираю путь подлиннее и прижимаюсь к тебе.

Когда я с тобой, то кажется, что мы
Сможем преодолеть любые трудности,
Глядя в твои искренние глаза, я думаю,
Что люблю тебя.

До встречи с тобой я не знал,
Что во мне скрыта такая сила.
Я обрел то, что хочу защищать,
И это ты помогла мне это понять.

Даже самые обыденные дни, проведенные с тобой, сияют яркими красками.
Твой голос, твоя улыбка -
Я хочу оберегать их всегда.

В те ночи, когда мы вдали друг от друга,
Я смотрю на звезды в небе
И загадываю желание, чтобы ты знала,
Что я чувствую то же самое...

Я знал тебя уже очень давно,
Но и представить себе не мог, что такие чувства вспыхнут во мне.

Когда я с тобой, то кажется, что мы
Сможем преодолеть любые трудности,
Глядя в твои искренние глаза, я думаю,
Что люблю тебя.

В те ночи, когда мы вдали друг от друга,
Я смотрю на звезды в небе
И с твердой верой в свои чувства к тебе обещаю, что буду оберегать их.