Knightmare/Frame - Area 11перевод на французский
What
is
life
but
a
burden
for
me
Quelle
est
la
vie,
sinon
un
fardeau
pour
moi
?
It
comes
alive
as
I
try
to
sleep
Elle
s'anime
alors
que
j'essaie
de
dormir.
All
this
anger
Toute
cette
colère...
Burning
inside
but
buried
deep
Brûlant
à
l'intérieur,
mais
enfouie
au
plus
profond
de
moi.
Watashi
to
issho
ni
kite
kudasai
Viens
avec
moi,
s'il
te
plaît.
Ichiban,
Zero
Ichiban,
Zero.
One
step
forward
and
two
to
the
side
Un
pas
en
avant
et
deux
sur
le
côté.
Every
single
time
À
chaque
fois.
Whoa
Oh
!
I
fall
asleep
and
I
feel
I'm
falling
Je
m'endors
et
j'ai
l'impression
de
tomber.
Nightmare
comes
without
warning
(Patricide)
Le
cauchemar
arrive
sans
prévenir
(Patricide).
I
can't
seem
to
sleep
(The
guilt
inside)
Je
n'arrive
pas
à
dormir
(La
culpabilité
à
l'intérieur).
I
can't
stay
awake
Je
ne
peux
pas
rester
éveillé.
In
my
dreams
I
feel
I'm
running
Dans
mes
rêves,
j'ai
l'impression
de
courir.
Towards
her
shining
light
Vers
ta
lumière
éclatante.
Cocooned
in
steel
as
you
fall,
away
Enveloppé
d'acier
alors
que
tu
tombes,
loin
de
moi.
She
shines
for
me,
she
shines
for
me
Tu
brilles
pour
moi,
tu
brilles
pour
moi.
Just
like
glass
I
saw
right
through
Comme
du
verre,
j'ai
tout
vu
à
travers
toi.
Something
I
couldn't
see,
something
I
couldn't
see
Quelque
chose
que
je
ne
pouvais
pas
voir,
quelque
chose
que
je
ne
pouvais
pas
voir.
Until
I
changed
my
point
of
view
Jusqu'à
ce
que
je
change
mon
point
de
vue.
Inside
a
machine,
inside
a
machine
À
l'intérieur
d'une
machine,
à
l'intérieur
d'une
machine.
I
cannot
let
you
go
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir.
Inside
of
me,
inside
of
me
À
l'intérieur
de
moi,
à
l'intérieur
de
moi.
The
will
to
change
the
world
La
volonté
de
changer
le
monde.
Can
a
mask
be
the
face
of
reason
Un
masque
peut-il
être
le
visage
de
la
raison
?
Eye
to
eye
with
a
loaded
mind
Face
à
face
avec
un
esprit
chargé.
You
will
answer,
to
the
pieces
left
behind
Tu
répondras
des
morceaux
laissés
derrière
toi.
Well
I
watched
her
die
in
your
arms
Je
t'ai
regardée
mourir
dans
ses
bras.
Zero,
zero
Zero,
zero.
So
kill
a
king
with
a
sleight
of
hand
Alors
tue
un
roi
d'un
geste
de
la
main.
Freed
but
they'll
never
understand
Libéré,
mais
ils
ne
comprendront
jamais.
Fall
asleep
and
I
feel
I'm
falling
Je
m'endors
et
j'ai
l'impression
de
tomber.
Nightmare
comes
without
warning
(Patricide)
Le
cauchemar
arrive
sans
prévenir
(Patricide).
I
can't
seem
to
sleep
(The
guilt
inside)
Je
n'arrive
pas
à
dormir
(La
culpabilité
à
l'intérieur).
I
can't
stay
awake
Je
ne
peux
pas
rester
éveillé.
In
my
dreams
I
feel
I'm
running
Dans
mes
rêves,
j'ai
l'impression
de
courir.
Towards
her
shining
light
Vers
ta
lumière
éclatante.
Cocooned
in
steel
as
you
fall
Enveloppé
d'acier
alors
que
tu
tombes.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
(I
can't
seem
to
sleep)
Alors
que
tu
t'endors
(Je
n'arrive
pas
à
dormir).
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
She
shines
for
me,
she
shines
for
me
Tu
brilles
pour
moi,
tu
brilles
pour
moi.
Just
like
glass,
she's
just
like
glass
Comme
du
verre,
tu
es
comme
du
verre.
She
shines
for
me,
she
shines
for
me,
me
Tu
brilles
pour
moi,
tu
brilles
pour
moi,
moi.
Whoa,
whoa
Oh,
oh.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
As
you
fall
asleep
Alors
que
tu
t'endors.
She
shines
for
me,
she
shines
for
me
Tu
brilles
pour
moi,
tu
brilles
pour
moi.
Just
like
glass
I
saw
right
through
Comme
du
verre,
j'ai
tout
vu
à
travers
toi.
Something
I
couldn't
see,
something
I
couldn't
see
Quelque
chose
que
je
ne
pouvais
pas
voir,
quelque
chose
que
je
ne
pouvais
pas
voir.
Until
I
changed
my
point
of
view
Jusqu'à
ce
que
je
change
mon
point
de
vue.
Inside
a
machine,
inside
a
machine
À
l'intérieur
d'une
machine,
à
l'intérieur
d'une
machine.
I
cannot
let
you
go
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir.
Inside
of
me,
inside
of
me
À
l'intérieur
de
moi,
à
l'intérieur
de
moi.
The
will
to
change
the
world
La
volonté
de
changer
le
monde.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.