Red Queen - Area 11 перевод на немецкий

Red Queen

I said I don't mind,
But you've touched a nerve
The way you frame it, well,
I got all I deserved
Transgress imitation, machination tears
That bring a little rust to slow the gears

Breathe deep and comfort the disturbed
Allies cause you both disrupt the herd
In the cave you fear what would you find?
Begin to think and soon you're
undermined

We played our hands together
You lose me in your blood chemistry
Too rare to water down now
So we'd better try to match her speed

Toast to the red queen and
All she has seen
Is it time to drink at your table?
We can only wait and watch for so long
Toast to our red queen,
All those who have been sidelined,
A lifetime's conviction unstable
Where you fall is not where you belong

Unify behind false enemies
Arms race in hive mentalities
Down other lines we would have been the same
More than the ice that wears this mask of flame

Stay and reflect about them
Beauty fades but still my charm deceives
This night is shared and so we use each other
Cause misery loves company

Toast to the red queen and
All she has seen
Is it time to drink at your table?
We can only wait and watch for so long
Toast to our red queen,
All those who have been sidelined,
A lifetime's conviction unstable
Where you fall is not where you belong

And so it goes again
A wasted day to vie for my affection
You're just another one
You gravitate to my defection
Soon you'll come undone

Spiny bottle blacks and blondes
Can't fake a smile so they draw it on

Rote Königin

Ich sagte, es ist mir egal,
Aber du hast einen wunden Punkt getroffen.
Die Art, wie du es formulierst, nun,
Ich habe bekommen, was ich verdient habe.
Transgressions-Imitation, Machinations-Tränen
Die ein wenig Rost bringen, um die Zahnräder zu verlangsamen.

Atme tief durch und tröste die Verstörten.
Verbündete bringen dich dazu, die Herde zu stören.
In der Höhle fürchtest du, was würdest du finden?
Fang an zu denken und bald bist du
untergraben.

Wir haben zusammen gespielt.
Du verlierst mich in deiner Biochemie.
Zu selten, um es jetzt zu verwässern.
Also sollten wir besser versuchen, mit ihrer Geschwindigkeit mitzuhalten.

Auf die rote Königin und
alles, was sie gesehen hat.
Ist es Zeit, an deinem Tisch zu trinken?
Wir können nur so lange warten und zusehen.
Auf unsere rote Königin,
all jene, die an die Seitenlinie gedrängt wurden,
Eine lebenslange Überzeugung ist instabil.
Wo du fällst, ist nicht, wo du hingehörst.

Vereinige dich hinter falschen Feinden.
Ein Wettrüsten in Schwarmmentalitäten.
Auf anderen Wegen wären wir gleich gewesen.
Mehr als das Eis, das diese Maske der Flamme trägt.

Bleib und reflektiere über sie.
Schönheit verblasst, aber mein Charme täuscht immer noch.
Diese Nacht teilen wir, und so nutzen wir einander.
Denn das Elend liebt Gesellschaft.

Auf die rote Königin und
alles, was sie gesehen hat.
Ist es Zeit, an deinem Tisch zu trinken?
Wir können nur so lange warten und zusehen.
Auf unsere rote Königin,
all jene, die an die Seitenlinie gedrängt wurden,
Eine lebenslange Überzeugung ist instabil.
Wo du fällst, ist nicht, wo du hingehörst.

Und so geht es wieder.
Ein verschwendeter Tag, um um deine Zuneigung zu kämpfen.
Du bist nur eine weitere.
Du wirst von meiner Abwendung angezogen.
Bald wirst du zerbrechen.

Dornige Flaschen Schwarz und Blond.
Sie können kein Lächeln vortäuschen, also malen sie es auf.