The Strays - Area 11 перевод на немецкий

The Strays

I still cheer for you,
Ten years down the line
Time's stepped away from me
Stained with tiger stripes
Losing all your lives
Stray from this boring dream
What must it be like, with your world alight,
Hard to swallow but hunger's the best spice
Catch a warrior's eye with an asteroid's sigh
Stray!

How could I stay here and rust when I'm set to explode?
You can outrun everything but the debts that you owe
You think I'm vicious but you don't know what vicious is
I'm numb from the distance so stub out the stars on my wrist
Stub out the stars on my wrist

If it's just the bored, asking this kind of thing, where do we fit in?
Watch the stardust rise, with your reddened eyes,
Take what you want from it
We're the last ones left, left to convalesce,
Get the others and cut to the next scene
To be truly free, freedom comes not from but through me.
Take!

How could I stay here and rust when I'm set to explode?
You can outrun everything but the debts that you owe
You think I'm vicious but you don't know what vicious is
I'm numb from the distance so stub out the stars on my wrist
Stub out the stars on my wrist

Do you remember when the stars were much higher?
You would try to count them all but you grew tired

How could I stay here and rust when I'm set to explode?
You can outrun everything but the debts that you owe
You think I'm vicious but you don't know what vicious is
I'm numb from the distance so stub out the stars on my wrist
Stub out the stars on my wrist

Die Verlorenen

Ich feuere immer noch für dich an,
Zehn Jahre später
Die Zeit ist von mir abgerückt
Gefärbt mit Tigerstreifen
Verlierst all deine Leben
Entfliehe diesem langweiligen Traum
Wie muss es sein, wenn deine Welt erleuchtet ist,
Schwer zu schlucken, aber Hunger ist das beste Gewürz
Fange den Blick eines Kriegers mit dem Seufzer eines Asteroiden ein
Entfliehe!

Wie konnte ich hierbleiben und rosten, wenn ich dazu bestimmt bin zu explodieren?
Du kannst vor allem fliehen, aber nicht vor den Schulden, die du hast
Du denkst, ich bin grausam, aber du weißt nicht, was grausam wirklich ist
Ich bin taub vor der Distanz, also lösche die Sterne an meinem Handgelenk aus
Lösche die Sterne an meinem Handgelenk aus

Wenn es nur die Langweiligen sind, die so etwas fragen, wo passen wir denn hinein?
Sieh den Sternenstaub aufsteigen, mit deinen geröteten Augen,
Nimm, was du willst davon
Wir sind die letzten, die übrig sind, die zur Genesung bleiben,
Hol die anderen und schneide zur nächsten Szene
Um wirklich frei zu sein, kommt die Freiheit nicht von, sondern durch mich.
Nimm!

Wie konnte ich hierbleiben und rosten, wenn ich dazu bestimmt bin zu explodieren?
Du kannst vor allem fliehen, aber nicht vor den Schulden, die du hast
Du denkst, ich bin grausam, aber du weißt nicht, was grausam wirklich ist
Ich bin taub vor der Distanz, also lösche die Sterne an meinem Handgelenk aus
Lösche die Sterne an meinem Handgelenk aus

Erinnerst du dich, als die Sterne viel höher waren?
Du würdest versuchen, sie alle zu zählen, aber du wurdest müde

Wie konnte ich hierbleiben und rosten, wenn ich dazu bestimmt bin zu explodieren?
Du kannst vor allem fliehen, aber nicht vor den Schulden, die du hast
Du denkst, ich bin grausam, aber du weißt nicht, was grausam wirklich ist
Ich bin taub vor der Distanz, also lösche die Sterne an meinem Handgelenk aus
Lösche die Sterne an meinem Handgelenk aus