Текст и перевод песни Area 51 feat. Angie & Raffi - Mi Song

Mi Song

Goin' on,
20th September,
51.
All in this together.
Let's take a stand,
So we can "see dem aliens".
Ok, so here's the plan.
Naruto runners, go around,
Stay quiet, don't even make a sound.
Kyles, better stand yo ground.
Drinks at the ready, getcho buffs on.
Rocks, hold steady.
Aim and get ready.
Guards ain't gonna see the rocks rain heavy.
All of you gamers, march in place,
Save our friends, take 'em back to space.

Yeeeaaaaaa,
We wanna see dem aliens. (hey)
'Cuz you can't take all of us.

Hold on,
Let's just think about this.
It seems quite wrong.
To even wanna try this.
I don't want to die just for a stupid meme.
But nothing is what it seems.

The outcome really depends,
If the aliens wanna be friends.
Wouldn't you agree with me?
I don't wanna start World War III.
If we gonna try, hope we don't get seen.
But i don't want a guy pickin' up my spleen.
All of you gamers, march in place,
Save our friends, take 'em back to space.
Yeeeaaaaaa,
We wanna see dem aliens. (hey)
'Cuz they can't take all of us.
Nooooo,
We're bringin' the storm right to your door, (hey)
'Cuz you can't take all of us

Down, down, down, down.

Today's the day,
We've got a plan to follow,
And fears to swallow.
Everyone be very quiet.
I said be very quiet.

Runners go,
Yeah, this is what it's all about.
Oh no.
EVERYBODY SCATTER!

Everybody gettin' caught,
Everybody gettin' shot.
Everybody fallin'.
I just wanna stay alive,
With the boys right by my side.
Oh, there goes Jerry.
We should've thought this through,
I blame all of you
Stupid people.
This meme went too far.

Yeeeaaaaaa,
We wanna see dem aliens. (hey)
But they just found all of us.
Nooooo,
We brought the storm right to their door. (no)
But they just took all of us

Down, down, down, down.

Ma Chanson

On y va,
le 20 septembre,
51.
Tous ensemble.
Prenons position,
Pour pouvoir "voir ces extraterrestres".
D'accord, voici le plan.
Les coureurs de Naruto, contournent,
Restez silencieux, ne faites même pas un bruit.
Les Kyles, mieux vaut tenir bon.
Des boissons prêtes, préparez vos buffs.
Pierres, tenez bon.
Visez et soyez prêt.
Les gardes ne verront pas la pluie de pierres.
Tous les joueurs, marchez sur place,
Sauvez nos amis, ramenez-les dans l'espace.

Ouaaaaaais,
On veut voir ces extraterrestres. (hey)
Parce que tu ne peux pas nous prendre tous.

Attends,
Réfléchissons un peu à ça.
Ça me semble assez mal.
D'essayer même de faire ça.
Je ne veux pas mourir juste pour un stupide mème.
Mais rien n'est ce qu'il semble.

Le résultat dépend vraiment,
Si les extraterrestres veulent être amis.
Tu ne serais pas d'accord avec moi ?
Je ne veux pas déclencher la Troisième Guerre mondiale.
Si on essaie, espérons qu'on ne sera pas vus.
Mais je ne veux pas qu'un mec me pique la rate.
Tous les joueurs, marchez sur place,
Sauvez nos amis, ramenez-les dans l'espace.
Ouaaaaaais,
On veut voir ces extraterrestres. (hey)
Parce qu'ils ne peuvent pas nous prendre tous.
Nooooo,
On amène l'orage à ta porte, (hey)
Parce que tu ne peux pas nous prendre tous

En bas, en bas, en bas, en bas.

C'est le jour J,
On a un plan à suivre,
Et des peurs à avaler.
Tout le monde soit très silencieux.
J'ai dit soyez très silencieux.

Les coureurs vont,
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit.
Oh non.
TOUT LE MONDE SE DISPERSE !

Tout le monde se fait prendre,
Tout le monde se fait tirer dessus.
Tout le monde tombe.
Je veux juste rester en vie,
Avec les gars à mes côtés.
Oh, voilà Jerry.
On aurait dû y réfléchir,
Je vous accuse tous
Des gens stupides.
Ce mème est allé trop loin.

Ouaaaaaais,
On veut voir ces extraterrestres. (hey)
Mais ils viennent de nous trouver tous.
Nooooo,
On a amené l'orage à leur porte. (non)
Mais ils viennent de nous prendre tous

En bas, en bas, en bas, en bas.