Текст и перевод песни Area - Acrostico in memoria di Laio - 2018 Remaster

Acrostico in memoria di Laio - 2018 Remaster

Fallo alato... Parapilla
Fantasma inconscio dell'impossibilità
Del desiderio maschile
Tesoro in cui si esaurisce
L'impotenza infinita della donna
Questo membro perduto per sempre
Da tutti coloro (Osiride, Adone, Orfeo)
Di cui l'ambigua tenerezza della dea madre
Deve radunare il corpo frammentato.
Sappiamo infatti quale devastazione
Possa provocare una filiazione falsificata
Quando la costrizione dell'ambiente
Si adopera per sostenerne la menzogna
Che possono non essere minori
Nel caso in cui, sposando un uomo
La madre della donna da cui ha avuto un figlio,
Questi avrà per fratello un bambino,
Fratello di sua madre.
Ma se in seguito, e il caso non è inventato,
Egli viene (inculato)
Dalla famiglia compassionevole di una figlia,
Nata da un precedente matrimonio del padre
Si troverà ancora una volta
Fratellastro della nuova madre
E si può immaginare la complessità dei sentimenti
Con cui aspetterà le nascita di un bambino
Che sarà nello stesso tempo
Suo fratello e suo nipote.
In questa situazione ripetuta punisci i tuoi genitori.
Un bambino nato tardi da un secondo matrimonio,
La cui giovane madre si trova ad avere
Gli stessi anni di un fratello maggiore
E si sa che questo era il caso di Freud.

Acrostic In Memory of Laius - 2018 Remaster

Winged phallus... Parapilla
Unconscious phantom of the impossibility
Of masculine desire
Treasure in which is exhausted
The infinite impotence of the woman
That member lost forever
By all those (Osiris, Adonis, Orpheus)
Whose ambiguous tenderness of the mother goddess
Must reassemble the fragmented body.
For we know what devastation
A falsified filiation can produce
When the constraints of the environment
Work to sustain the lie
Which cannot be any lesser
In the case where, in marrying a man,
The mother of the woman from whom he has had a son,
He will have a child for a brother,
His mother's brother.
But if subsequently, and the case is not invented,
He is screwed
By the compassionate family of a daughter,
Born from a previous marriage of the father
He will once again find himself
Stepbrother of the new mother
And one can imagine the complexity of the feelings
With which he will await the birth of a child
Who will be at the same time
His brother and his nephew.
In this situation repeated punish your parents.
A child born late from a second marriage,
Whose young mother finds herself having
The same age of an older brother
And it is known that this was the case of Freud.