Текст и перевод песни Area - Acrostico in memoria di Laio - 2018 Remaster

Acrostico in memoria di Laio - 2018 Remaster

Fallo alato... Parapilla
Fantasma inconscio dell'impossibilità
Del desiderio maschile
Tesoro in cui si esaurisce
L'impotenza infinita della donna
Questo membro perduto per sempre
Da tutti coloro (Osiride, Adone, Orfeo)
Di cui l'ambigua tenerezza della dea madre
Deve radunare il corpo frammentato.
Sappiamo infatti quale devastazione
Possa provocare una filiazione falsificata
Quando la costrizione dell'ambiente
Si adopera per sostenerne la menzogna
Che possono non essere minori
Nel caso in cui, sposando un uomo
La madre della donna da cui ha avuto un figlio,
Questi avrà per fratello un bambino,
Fratello di sua madre.
Ma se in seguito, e il caso non è inventato,
Egli viene (inculato)
Dalla famiglia compassionevole di una figlia,
Nata da un precedente matrimonio del padre
Si troverà ancora una volta
Fratellastro della nuova madre
E si può immaginare la complessità dei sentimenti
Con cui aspetterà le nascita di un bambino
Che sarà nello stesso tempo
Suo fratello e suo nipote.
In questa situazione ripetuta punisci i tuoi genitori.
Un bambino nato tardi da un secondo matrimonio,
La cui giovane madre si trova ad avere
Gli stessi anni di un fratello maggiore
E si sa che questo era il caso di Freud.

Acrostico in memoria di Laio - 2018 Remaster

Fallo alato... Parapilla
Fantasma inconscio dell'impossibilità
Del desiderio maschile
Tesoro in cui si esaurisce
L'impotenza infinita della donna
Questo membro perduto per sempre
Da tutti coloro (Osiride, Adone, Orfeo)
Di cui l'ambigua tenerezza della dea madre
Deve radunare il corpo frammentato.
Sappiamo infatti quale devastazione
Possa provocare una filiazione falsificata
Quando la costrizione dell'ambiente
Si adopera per sostenerne la menzogna
Che possono non essere minori
Nel caso in cui, sposando un uomo
La madre della donna da cui ha avuto un figlio,
Questi avrà per fratello un bambino,
Fratello di sua madre.
Ma se in seguito, e il caso non è inventato,
Egli viene (inculato)
Dalla famiglia compassionevole di una figlia,
Nata da un precedente matrimonio del padre
Si troverà ancora una volta
Fratellastro della nuova madre
E si può immaginare la complessità dei sentimenti
Con cui aspetterà le nascita di un bambino
Che sarà nello stesso tempo
Suo fratello e suo nipote.
In questa situazione ripetuta punisci i tuoi genitori.
Un bambino nato tardi da un secondo matrimonio,
La cui giovane madre si trova ad avere
Gli stessi anni di un fratello maggiore
E si sa che questo era il caso di Freud.