Fall Back(interlude to "the Lover Boy") - Arealius перевод на французский

Fall Back(interlude to "the Lover Boy")

Damn how the hell did we come to this point of no return
I said some things you said some things and some feelings was burned
Cant help to feel like its something More that need To be said
One time fucking around and now The feelings is Dead
Now tell me how the hell that's Supposed to work
People do some strange things but This right here Was nothing but Beserk
You mean to tell me he fuck you but Never holla Back never speak not Even a dap not once do you Feel like A rat
No disrespect girl you know this ain't Nothing like That
But I must say it's questionable to this The way you Act
You might not wanna hear how I feel But I made this Rap
I want you to feel what I'm saying and Not feel Attacked
Cuz I care about you girl and that's Nothing but facts
Yeah you made a mistake ain't no Escaping that
Don't get me wrong I ain't shaming That would only Be whack
Just don't settle for a call back just fall Back

And I ain't too proud to tell you that I Cried sometimes I Cried sometimes About it
Cause man that shit hurt
And ain't Nobody perfect
Still we can make it work but you Doubt it
No I ain't too proud to tell you that I Cried sometimes I Cried sometimes About it
Cause man that shit hurt
And ain't Nobody perfect Still we can make it Work but you doubt it

She said nigga you got some nerve Tryna come to Me telling me bout Myself
It's a difference between disrespect And just tryna Help
Yeah I had a thing for you but that's Long gone
And obviously you got the situation Wrong
I told you before about what Happened in the past
So you should've known the effects Would still last
He was my first time so you should've Known
My first time so you knew it would Be hard for me to Let go
Now am I wrong
For being a typical teen girl
It's natural for stuff to happen like That in this world
Sex is just sex man or woman in the End
So what's the problem I told you that We can still be Friends
But then again I guess that kind of Still depends too
Cuz right now I'm just stuck and don't Know what to Do
But I don't feel bad if I'm telling the Truth
Cause if you see a problem in this Then it's prolly just You

So don't be too proud to go and cry Sometimes cry Sometimes about it
Cuz boy I know it hurt
And if this World was perfect Then we could Make it work but I doubt it
So don't be too proud to go and cry Sometimes cry Sometimes about it
Cuz boy I know it hurt
And if this World was perfect Then we could Make it work but I doubt it

They say everything happens for a Reason
And people change like the seasons
They grow apart he was alone she Was alone they Found each other
He played his cards right he talked His shit and then He fucked her now she wide open
Did damage but still feel like she all Good
He just another boy from out the Hood
But in one night though
Broke another boys heart just outta Spite though
Just heartless
Not thinking bout what could Happen because this
And look at that boy like what did I Do wrong
I was alone and vulnerable and he hit My phone
So now he all alone tryna see just What went wrong
Playing it back in his head wishing he Could go Home
But in a sense he kinda get just where She coming From
Plus everybody make mistakes Sometimes we be Dumb
But the real problem is not the fact That she gone
But what she gone do the next time That he hit her Phone

Just fall back fall back
Just fall back fall back
Just fall back fall back

And I aint too proud to tell you that I Cry sometimes Cry sometimes about It
Nah I aint too proud to tell you that I Cry sometimes Cry sometimes about It
Yeah

Repli (interlude de "the Lover Boy")

Putain, comment diable en sommes-nous arrivés à ce point de non-retour ?
J'ai dit des choses, tu as dit des choses, et des sentiments ont été brûlés.
Je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a quelque chose de plus à dire.
On a flirté une fois et maintenant les sentiments sont morts.
Maintenant, dis-moi comment diable c'est censé marcher ?
Les gens font des choses étranges, mais là, c'était de la folie pure.
Tu veux dire qu'il te baise mais qu'il ne te rappelle jamais, qu'il ne te parle jamais, même pas un geste, tu ne te sens pas un peu comme un jouet ?
Sans vouloir te manquer de respect, tu sais que ce n'est pas du tout ça.
Mais je dois dire que ta façon d'agir est discutable.
Tu ne veux peut-être pas savoir ce que je ressens, mais j'ai fait ce rap.
Je veux que tu ressentes ce que je dis et que tu ne te sentes pas attaquée.
Parce que je tiens à toi et ce n'est pas un mensonge.
Oui, tu as fait une erreur, on ne peut pas y échapper.
Ne te méprends pas, je ne te fais pas de reproches, ce serait nul.
Ne te contente pas d'un appel, laisse tomber.

Et je ne suis pas trop fier pour dire que j'ai pleuré parfois, j'ai pleuré parfois à cause de ça.
Parce que putain, ça m'a fait mal.
Et personne n'est parfait.
On peut encore arranger les choses, mais tu en doutes.
Non, je ne suis pas trop fier pour dire que j'ai pleuré parfois, j'ai pleuré parfois à cause de ça.
Parce que putain, ça m'a fait mal.
Et personne n'est parfait, on peut encore arranger les choses, mais tu en doutes.

Tu m'as dit : « Mec, tu as du culot de venir me voir et de me dire ce que je dois faire ! »
Il y a une différence entre manquer de respect et essayer d'aider.
Oui, j'ai eu un truc pour toi, mais c'est du passé.
Et il est clair que tu te trompes sur toute la ligne.
Je t'ai déjà parlé de ce qui s'est passé dans le passé.
Tu aurais donc dû savoir que les effets se feraient encore sentir.
C'était ma première fois, tu aurais dû le savoir.
Ma première fois, donc tu savais que ce serait difficile pour moi de passer à autre chose.
Alors, ai-je tort ?
D'être une adolescente typique ?
C'est normal que ce genre de choses arrivent dans ce monde.
Le sexe n'est que du sexe, homme ou femme, au final.
Alors, où est le problème ? Je t'ai dit qu'on pouvait rester amis.
Mais là encore, je suppose que ça dépend aussi.
Parce qu'en ce moment, je suis coincée et je ne sais pas quoi faire.
Mais je n'ai pas honte de dire la vérité.
Parce que si tu vois un problème là-dedans, c'est probablement juste toi.

Alors ne sois pas trop fière pour aller pleurer parfois, pleurer parfois à cause de ça.
Parce que je sais que ça fait mal.
Et si ce monde était parfait, on pourrait arranger les choses, mais j'en doute.
Alors ne sois pas trop fière pour aller pleurer parfois, pleurer parfois à cause de ça.
Parce que je sais que ça fait mal.
Et si ce monde était parfait, on pourrait arranger les choses, mais j'en doute.

On dit que tout arrive pour une raison.
Et les gens changent comme les saisons.
Ils se sont éloignés, il était seul, elle était seule, ils se sont trouvés.
Il a bien joué ses cartes, il a dit ce qu'il avait à dire, et puis il l'a baisée, maintenant elle est grande ouverte.
Il lui a fait du mal, mais elle a toujours l'impression d'aller bien.
C'est juste un autre mec du quartier.
Mais en une nuit.
Il a brisé le cœur d'un autre mec par pure méchanceté.
C'est sans cœur.
Ne pas penser à ce qui pourrait arriver à cause de ça.
Et regarder ce garçon comme pour dire : « Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »
J'étais seule et vulnérable, et il a appelé sur mon téléphone.
Alors maintenant, il est tout seul, essayant de comprendre ce qui n'a pas marché.
Il repasse la scène dans sa tête, souhaitant pouvoir rentrer chez lui.
Mais d'une certaine manière, il comprend d'où elle vient.
En plus, tout le monde fait des erreurs, parfois on est stupide.
Mais le vrai problème n'est pas qu'elle soit partie.
Mais ce qu'elle fera la prochaine fois qu'il appellera sur son téléphone.

Laisse tomber, laisse tomber.
Laisse tomber, laisse tomber.
Laisse tomber, laisse tomber.

Et je ne suis pas trop fier pour te dire que je pleure parfois, que je pleure parfois à cause de ça.
Non, je ne suis pas trop fier pour te dire que je pleure parfois, que je pleure parfois à cause de ça.
Ouais.