Message to Gang - Arealius перевод на французский

Message to Gang

On such a beautiful day such a messed up turn of events

Its crazy I hoped that this day would never come
Supposed to be so smart but in the end be looking dumb
Feeling messed up something like a bum
No disrespect to the homeless just keeping it real
Going through so many things it got me feeling ill
Ill in the head
Type of stuff that make somebody wish that they was dead
But nun suicidal but I can't take this to bed
The thoughts in my head and I hold it in
Tryna play it off smoove knowing I just pretend
Which was the case for my latest friends
We was posed to stick it out til the very end
But its crazy it felt off since it began
Began all them years back
I thought everything was cool until I felt attacked
See Brothers go thru things and then they bounce back
But this was something different so I guess that that can be scrapped

But it was gang against the world we helped one another
But nowadays we don't even call each other brother
We was supposed to ball together
Stick it out through the bumps looking out for each other
Man it was gang against the world we helped one another
But nowadays we don't even call each other brother
We was supposed ball together
But things just went down hill and we lost each other

Going back I always wanted to be on the scene
The homies doing it big and they did it as a team
Thought I would never be included that's the way it seemed
But it stuck to me like addiction to lean
Then came 10th grade my initiation
I tried to make being the crew my occupation
So then it happened I was down with the clique
Top dawg type of feel we would never slip
Rode as the fam and we did it right
Held each other down to make sure we was tight
Making sure we was good to make it through the night
Sticked it out together with all our might
Then as junior some things they took a left turn
Some things popped off and I was burned
And so I looked to the gang so they could help me out
But all they had to offer was just a fucking shout

But it was gang against the world we helped one another
But nowadays we don't even call each other brother
We supposed to ball together
Put our pain in the booth looking out for each other
Man it was gang against the world we helped one another
But nowadays we don't even call each other brother
We was supposed to ball together
But things just went down hill and we lost each other

Since then on forward we hit some more bumps
But I played it off and just put on a front
And then our senior year came yea the main event
And they got tired of me and they made it evident
Cut ties with with me and the brothers was took
Stripped from me something like a stone cold crook
Almost 2 years washed completely down the drain
I addressed the problem but they saw it as a game
I let it out tryna make a point so they could see
But they took it wrong and was all against me
It took a left turn just tryna solve a problem
And they said they was done and I didn't doubt em
But in the end ain't no bad blood up in my veins
I stand by everything and will take what come my way
If I could go back its one thing I'll fasho change
Think it all through before joining the gang

But somethings they happen for a reason
Some people change over time something like the seasons
But you cant turn back time and you can't freeze it
They say the day is a gift and you gotta seize it
Cant lie the shit hurt man I lost a couple pieces
Pieces of myself and I might just be the reason
And it all popped off when it was our season
Damn I wish some things in time you could just freeze it

Message to Gang
Ain't no love lost

Message au Gang

En une si belle journée, une tournure des événements si foirée

C'est fou, j'espérais que ce jour ne viendrait jamais
Censé être si intelligent mais au final, je passe pour un con
Je me sens mal, comme un clochard
Sans vouloir offenser les sans-abris, je dis juste les choses telles qu'elles sont
Je traverse tellement de choses que je me sens malade
Malade dans ma tête
Le genre de trucs qui donnent envie de mourir
Mais je ne suis pas suicidaire, mais je ne peux pas aller me coucher avec ça
Ces pensées dans ma tête, je les garde pour moi
J'essaie de faire comme si de rien n'était, sachant que je fais semblant
Ce qui était le cas pour mes derniers amis
On était censés rester soudés jusqu'à la fin
Mais c'est dingue, ça sonnait faux dès le début
Dès le début, il y a des années
Je pensais que tout allait bien jusqu'à ce que je me sente attaqué
Tu vois, les frères, ils traversent des épreuves et ils rebondissent
Mais là, c'était différent, alors j'imagine qu'on peut oublier ça

Mais c'était le gang contre le reste du monde, on s'entraidait
Mais aujourd'hui, on ne se traite même plus de frères
On était censés réussir ensemble
Rester soudés malgré les obstacles, veiller les uns sur les autres
Mec, c'était le gang contre le reste du monde, on s'entraidait
Mais aujourd'hui, on ne se traite même plus de frères
On était censés réussir ensemble
Mais tout s'est écroulé et on s'est perdus de vue

En y repensant, j'ai toujours voulu être dans le coup
Les potes qui réussissent, et ils l'ont fait en équipe
Je pensais que je ne serais jamais inclus, c'est comme ça que ça se présentait
Mais ça m'a collé comme une dépendance au lean
Puis est arrivée la seconde, mon initiation
J'ai essayé de faire du crew mon occupation
Et puis c'est arrivé, j'étais avec la clique
L'impression d'être au top, on ne flancherait jamais
On roulait comme une famille et on le faisait bien
On se serrait les coudes pour être sûrs d'être soudés
On s'assurait d'être bien pour passer la nuit
On a tenu bon ensemble de toutes nos forces
Puis, en première, les choses ont pris un mauvais tournant
Il y a eu des embrouilles et je me suis fait brûler
Alors je me suis tourné vers le gang pour qu'il me sorte de là
Mais tout ce qu'ils avaient à offrir, c'était un putain de cri

Mais c'était le gang contre le reste du monde, on s'entraidait
Mais aujourd'hui, on ne se traite même plus de frères
On était censés réussir ensemble
Mettre notre douleur dans la cabine, veiller les uns sur les autres
Mec, c'était le gang contre le reste du monde, on s'entraidait
Mais aujourd'hui, on ne se traite même plus de frères
On était censés réussir ensemble
Mais tout s'est écroulé et on s'est perdus de vue

Depuis, on a connu d'autres obstacles
Mais j'ai fait comme si de rien n'était et j'ai fait bonne figure
Et puis notre dernière année est arrivée, ouais, le grand événement
Et ils en ont eu marre de moi et ils l'ont fait savoir
Ils ont coupé les ponts avec moi et les frères ont été pris
On m'a dépouillé, comme un vulgaire escroc
Presque 2 ans à l'eau
J'ai abordé le problème mais ils ont pris ça pour un jeu
Je me suis confié pour qu'ils comprennent
Mais ils l'ont mal pris et se sont tous retournés contre moi
Ça a mal tourné alors que j'essayais juste de résoudre un problème
Et ils ont dit qu'ils en avaient fini et je ne les ai pas crus
Mais au final, il n'y a pas de rancune dans mes veines
J'assume tout et j'accepte ce qui m'arrive
Si je pouvais revenir en arrière, il y a une chose que je changerais, c'est sûr
Y réfléchir à deux fois avant de rejoindre le gang

Mais certaines choses arrivent pour une raison
Certaines personnes changent avec le temps, comme les saisons
Mais on ne peut pas remonter le temps et le figer
On dit que chaque jour est un cadeau et qu'il faut le saisir
Je ne vais pas mentir, ça fait mal, j'ai perdu quelques morceaux
Des morceaux de moi-même et c'est peut-être de ma faute
Et tout a pété au moment où c'était notre tour
Putain, j'aimerais pouvoir figer certaines choses dans le temps

Message au Gang
Il n'y a pas d'amour perdu