Текст и перевод песни Aref - A Ashgha

A Ashgha

گفتی دلا شکسته
کشتی به گل نشسته
راه بهشتو بستن
دروازه های بسته
دروازه های بسته
من رو موهات نوشتم
گندم دسته دسته
انگور خوشه خوشه
عاشقت هست و مسته
عاشقت هست و مسته
قبله هنوز یه قبله س
روز مال روزگاره
دنیا هنوز تو دست
چشمای مست یاره
مرد صبور عاشق
داد می زنه بهاره
آی عاشقا نترسین
عاشقی برقراره
عاشقی برقراره
کی کی کی کی
کی گفته برده از یاد
قول و قرار عشقو
کی کی کی کی
کی به خزون سپرده
عشق و بهار عشقو
اسم ستیز آوردن
بزن و بریز آوردن
عشقو کی برده از یاد
خنجر تیز آوردن
قبله هنوز یه قبله س
روز مال روزگاره
دنیا هنوز تو دست
چشمای مست یاره
مرد صبور عاشق
داد می زنه بهاره
آی عاشقا نترسین
عاشقی برقراره
عاشقی برقراره

A Ashgha

You said, my heart is broken
My boat has run aground
The way to heaven is closed
The gates are locked
The gates are locked
I wrote in your hair
Wheat in bundles
Grapes in bunches
Lovestruck and drunk in love with you
Lovestruck and drunk in love with you
The prayer direction is still a prayer direction
The day belongs to the times
The world is still in the hands
Of the drunken eyes of my beloved
A patient and loving man
Is shouting "it's springtime!"
Oh, lovers, do not fear
Love is everlasting
Love is everlasting
Who who who who
Who said that someone has forgotten
The promise and union of love?
Who who who who
Who has entrusted to autumn
The love and springtime of love?
They spoke of conflict
They brought chaos
Who has forgotten love?
They brought sharp daggers
The prayer direction is still a prayer direction
The day belongs to the times
The world is still in the hands
Of the drunken eyes of my beloved
A patient and loving man
Is shouting "it's springtime!"
Oh, lovers, do not fear
Love is everlasting
Love is everlasting