Текст и перевод песни Aref - Ba Man Beman

Ba Man Beman

با من بمان این روزها
با من که تنها مانده ام
تقدیر خود را خط به خط
در چشم هایت خوانده ام
این روزها با من بمان
این روزها عاشق ترم
این روزها یاد تورا
با خود به رویا میبرم
با من فراسوی زمان
در خاطره دیداردکن
در ناگهان این غروب
خورشید را تکرار کن
با من بمان این روزها
با من که تنها مانده ام
تقدیر خود را خط به خط
در چشم هایت خوانده ام
این روزها با من بمان
این روزها عاشق ترم
این روزها یاد تورا
با خود به رویا میبرم
تا فرصت دیدار تو
هرروز را سوزانده ام
در کوچ ناهنگام تو
درکوچه ها جامانده ام
من با تو روشن کرده ام فانوس راه رفته را
برچوب خط عمرخود خط میزنم هرهفته را
با من بمان این روزها
با منکه تنها مانده ام
تقدیر خودرا خط به خط
در چشم هایت خوانده ام
این روزها با من بمان
این روزها عاشق ترم
این روزها یاد تورا
با خود به رویا میبریم

Reste avec moi

Reste avec moi, ces jours-ci
Reste avec moi, je suis seul
J'ai lu ton destin, ligne par ligne
Dans tes yeux, je l'ai lu
Ces jours-ci, reste avec moi
Ces jours-ci, je suis amoureux de toi
Ces jours-ci, je me souviens de toi
Je t'emmène avec moi dans mes rêves
Avec moi, au-delà du temps
Dans le souvenir de notre rencontre
Dans ce coucher de soleil soudain
Répète le soleil
Reste avec moi, ces jours-ci
Reste avec moi, je suis seul
J'ai lu ton destin, ligne par ligne
Dans tes yeux, je l'ai lu
Ces jours-ci, reste avec moi
Ces jours-ci, je suis amoureux de toi
Ces jours-ci, je me souviens de toi
Je t'emmène avec moi dans mes rêves
Jusqu'à ce que j'ai l'occasion de te voir
J'ai brûlé chaque jour
Dans ton départ inattendu
Je suis resté coincé dans les rues
Avec toi, j'ai allumé la lanterne du chemin que j'ai parcouru
Je trace une ligne sur le bois de ma vie, chaque semaine
Reste avec moi, ces jours-ci
Reste avec moi, je suis seul
J'ai lu ton destin, ligne par ligne
Dans tes yeux, je l'ai lu
Ces jours-ci, reste avec moi
Ces jours-ci, je suis amoureux de toi
Ces jours-ci, je me souviens de toi
Je t'emmène avec moi dans mes rêves