Текст и перевод песни Aref - Ba Name to

Ba Name to

دیشب که دور از تو ز عشقت یاد کردم
در کوچه ها نام تو را فریاد کردم
نام تو در گوشم عذابی دل نشین داشت
اندوه مرگ و لحظه های واپسین داشت
در کوچه های شهر چه غمگین گریه کردم
نالیدم از این درد دیرین گریه کردم

اکنون تو دیگر نیستی نام تو اما بر لبم مانده
خورشید دور از ظلمتی نقش تو اما در شبم مانده
دور از تو نقش آرزوها را چون زورقی بر آب ها خواهم دید
گویم که می آیی و میدانم برگشتنت را خواب خواهم دید

Ba Name to

Hier soir, loin de toi, j'ai pensé à ton amour
Dans les rues, j'ai crié ton nom
Ton nom dans mes oreilles était un tourment délicieux
Il avait la tristesse de la mort et des derniers moments
Dans les rues de la ville, j'ai pleuré avec tristesse
J'ai pleuré, me lamentant de cette douleur ancienne

Maintenant, tu n'es plus là, mais ton nom reste sur mes lèvres
Le soleil est loin, mais ton image reste dans ma nuit
Loin de toi, je verrai l'image des rêves comme un bateau sur l'eau
Je dirai que tu viens et je sais que je rêverai de ton retour