Текст и перевод песни Aref - Behtarin Bahaneh

Behtarin Bahaneh

مثل نسیم امید تو دشت غمها تویی میبری ظلمت شبها
تو قاصد بهاری با دست مهربونت میاری خنده رو لبها
واسه پرواز شب عشق بهترین بهانه ای تو
تا که بشکنم سکوتو آخرین ترانه ای تو
تو لحظه ی رویشی به فصل خشک گیاه امید زندگی هستی
تو هر ترانه ی من مثل یه حرف تازه توی خاطرم نشستی
جون میگیره نفسهام با گرمی نفسهات تو ی فصل سرد مردن
پاک میکنی عزیزم با دست مهربونت گرد غم رو از تن من
تو مثل قصه عشقی شادی روح بهاری
گل شوق بوسه هارو رو لبای من میزاری

The Best Excuse

Like a breeze of hope through a field of sorrows, you lift the darkness of night.
You are the messenger of spring, with your gentle touch you bring smiles to faces.
You are the best excuse for me to fly through the night of love.
So that I can break the silence, my last song is for you.
You are the moment of growth, the hope for a dry plant, the essence of life.
In every song I sing, you are like a breath of fresh air, sitting in my memory.
My breath takes hold with the warmth of your breath in the cold season of death.
My dearest, with your gentle touch, you wipe away the dust of sorrow from my body.
You are like a tale of love, the joy of spring.
You plant the flowers of kisses on my lips.