Behtarin Bahaneh - Aref перевод на русский

Behtarin Bahaneh

مثل نسیم امید تو دشت غمها تویی میبری ظلمت شبها
تو قاصد بهاری با دست مهربونت میاری خنده رو لبها
واسه پرواز شب عشق بهترین بهانه ای تو
تا که بشکنم سکوتو آخرین ترانه ای تو
تو لحظه ی رویشی به فصل خشک گیاه امید زندگی هستی
تو هر ترانه ی من مثل یه حرف تازه توی خاطرم نشستی
جون میگیره نفسهام با گرمی نفسهات تو ی فصل سرد مردن
پاک میکنی عزیزم با دست مهربونت گرد غم رو از تن من
تو مثل قصه عشقی شادی روح بهاری
گل شوق بوسه هارو رو لبای من میزاری

Лучший предлог (Behtarin Bahaneh)

Словно ветерок надежды в долине печалей, ты прогоняешь мрак ночей.
Ты вестник весны, своими нежными руками приносишь улыбку на мои губы.
Для полёта в ночи любви ты – лучший предлог.
Чтобы я смог нарушить молчание, ты – последняя песня.
В момент расцвета, в засушливый сезон для растений, ты – надежда жизни.
В каждой моей песне, как новое слово, ты поселилась в моей памяти.
Моё дыхание оживает от тепла твоего дыхания в холодный сезон умирания.
Ты стираешь, любимая, своими нежными руками пыль печали с моего тела.
Ты как история любви, радость весенней души.
Цветы восторга поцелуев ты оставляешь на моих губах.