Biganeh - Aref перевод на французский

Biganeh

گریه کن ای آسمان او با من بیگانه شد
آشیان قلب من ناگهان ویرانه شد
رفت و رنگ غم گرفت عشق من رویای من
خنده ام چون گریه شد ناله شد آوای من
ای دریغ آن بی محبت از غم من بی خبر بود
قلب پاک و کوچک او تشنه ی عشق دگر بود
بعد از او دیگر دل من در غمش ماتم گرفته
آسمان این قلبم را غم گرفته غم گرفته

Étranger

Pleure, ciel, car elle est devenue une étrangère pour moi
Le nid de mon cœur est soudainement devenu une ruine
Elle est partie et mon amour, mon rêve, a pris la couleur du chagrin
Mon rire est devenu comme des pleurs, un gémissement est devenu ma mélodie
Hélas, celle qui était sans amour n'était pas au courant de ma peine
Son cœur pur et petit était assoiffé d'un autre amour
Après elle, mon cœur est en deuil dans sa tristesse
Le ciel de ce cœur est empli de tristesse, de tristesse