Текст и перевод песни Aref - Del Baroo (Persian Music)

Del Baroo (Persian Music)

دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
این روزا دوست نداره عشقو دختر روزگار جنگه
دلبرو میگه که قناری تو صداش صدای تفنگه
میگه که شاخه شکوفه خط باروته و فشنگه
دلبرو سبزه قشنگم ای گل روزگار جنگم
به خدا کار جنگ تمومه مثل آفتاب لب بومه
به خدا کار جنگ تمومه مثل آفتاب لب بومه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
جنگیا دیگه خیلی خستن دلبرو
زدن و تفنگو شکستن دلبرو
رفتن و خونشون نشستن دلبرو
درای خونشونو بستن دلبرو
دلبرو دور تو بگردم عشق من پر التماسه
هنوزم پیرهن عروسی واسه تو بهترین لباسه
دلبرو سبزه قشنگم ای گل روزگار جنگم
به خدا کار جنگ تمومه مثل آفتاب لب بومه
به خدا کار جنگ تمومه مثل آفتاب لب بومه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه
جنگیا دیگه خیلی خستن دلبرو
زدن و تفنگو شکستن دلبرو
رفتن و خونشون نشستن دلبرو
درای خونشونو بستن دلبرو
خسته از در به انتظارم اون روزی که تو بشی یارم
قلبمو با تموم عشقم واسه تو پیشکشی میآرم
دلبرو سبزه قشنگم ای گل روزگار جنگم
به خدا کار جنگ تمومه مثل آفتاب لب بومه
به خدا کار جنگ تمومه مثل آفتاب لب بومه
دلبرو سبزه قشنگه دلبرو برگ گلسنگه

Mon amour (Musique persane)

Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Ces jours-ci, elle n'aime pas l'amour, la fille de la guerre du temps
Mon amour dit que le canari dans sa voix est le bruit d'un fusil
Elle dit que la branche de la fleur est une ligne de barrière et une balle
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, fleur de la guerre du temps
Par Dieu, le travail de la guerre est terminé, comme le soleil à l'horizon
Par Dieu, le travail de la guerre est terminé, comme le soleil à l'horizon
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Les soldats sont maintenant très fatigués, mon amour
Ils ont frappé et brisé le fusil, mon amour
Ils sont partis et se sont assis à la maison, mon amour
Ils ont fermé les portes de leur maison, mon amour
Mon amour, je tourne autour de toi, mon amour, rempli de supplication
La robe de mariée est toujours la plus belle robe pour toi
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, fleur de la guerre du temps
Par Dieu, le travail de la guerre est terminé, comme le soleil à l'horizon
Par Dieu, le travail de la guerre est terminé, comme le soleil à l'horizon
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre
Les soldats sont maintenant très fatigués, mon amour
Ils ont frappé et brisé le fusil, mon amour
Ils sont partis et se sont assis à la maison, mon amour
Ils ont fermé les portes de leur maison, mon amour
Fatigué d'attendre à la porte, le jour où tu deviens ma bien-aimée
J'offre mon cœur avec tout mon amour pour toi
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, fleur de la guerre du temps
Par Dieu, le travail de la guerre est terminé, comme le soleil à l'horizon
Par Dieu, le travail de la guerre est terminé, comme le soleil à l'horizon
Mon amour, verdure magnifique, mon amour, feuille de lierre