Delbaroo - Aref перевод на французский

Delbaroo

دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
این روزا دوست نداره عشقو، دختر روزگاره جنگه
دلبرو میگه که قناری، تو صداش صدای تفنگه
میگه که شاخهی شکوفه
خط باروته و فشنگه
دلبرو سبرهی قشنگم
ای گل روزگار جنگم
به خدا کار جنگ تمومه
مثل آفتاب لب بومه
به خدا کار جنگ تمومه
مثل آفتاب لب بومه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
جنگیا دیگه خیلی خستن دلبرو
زدن و تفنگا شکستن دلبرو
رفتن و خونهشون نشستن دلبرو
درای خونهشونا بستن دلبرو
دلبرو دورتا بگردم عشق من پر التماسه
هنوزم پیرهنه عروسیت واسه تو بهترین لباسه
دلبرو سبرهی قشنگم
ای گل روزگار جنگم
به خدا کار جنگ تمومه
مثل آفتاب لب بومه
به خدا کار جنگ تمومه
مثل آفتاب لب بومه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
جنگیا دیگه خیلی خستن دلبرو
زدن و تفنگا شکستن دلبرو
رفتن و خونهشون نشستن دلبرو
درای خونهشونا بستن دلبرو
خسته از درد انتظارم
اون روزی که تو بشی یارم
قلبمو با تموم عشقم
واسه تو پیش کشی میارم
دلبرو سبرهی قشنگم، ای گل روزگار جنگم
به خدا کار جنگ تمومه
مثل آفتاب لب بومه
به خدا کار جنگ تمومه
مثل آفتاب لب بومه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه
دلبرو سبرهی قشنگه
دلبرو برگ گل سنگه

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Aujourd'hui, tu n'aimes pas l'amour, tu es une fille du temps de la guerre,
Ma bien-aimée dit que le canari,
Dans sa voix, il y a le bruit des fusils,
Elle dit que les branches fleuries,
Sont des lignes de poudre et de cartouches,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es la fleur de mon temps de guerre,
Mais je te jure que la guerre est finie,
Comme le soleil qui se lève à l'horizon,
Mais je te jure que la guerre est finie,
Comme le soleil qui se lève à l'horizon,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Les guerriers sont maintenant très fatigués ma bien-aimée,
Ils ont frappé et les fusils se sont brisés ma bien-aimée,
Ils sont partis et se sont assis chez eux ma bien-aimée,
Ils ont fermé les portes de leur maison ma bien-aimée,
Ma bien-aimée, je ferais le tour du monde pour toi, mon amour est si grand,
Ta robe de mariée est toujours la plus belle robe pour toi,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es la fleur de mon temps de guerre,
Mais je te jure que la guerre est finie,
Comme le soleil qui se lève à l'horizon,
Mais je te jure que la guerre est finie,
Comme le soleil qui se lève à l'horizon,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Les guerriers sont maintenant très fatigués ma bien-aimée,
Ils ont frappé et les fusils se sont brisés ma bien-aimée,
Ils sont partis et se sont assis chez eux ma bien-aimée,
Ils ont fermé les portes de leur maison ma bien-aimée,
Las de t'attendre,
Le jour où tu deviendras mienne,
Je t'offrirai mon cœur plein d'amour,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps, ma bien-aimée, tu es la fleur de mon temps de guerre,
Mais je te jure que la guerre est finie,
Comme le soleil qui se lève à l'horizon,
Mais je te jure que la guerre est finie,
Comme le soleil qui se lève à l'horizon,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,
Ma bien-aimée, tu es belle comme le printemps,
Ma bien-aimée, tu es aussi précieuse qu'une pierre précieuse,