Текст и перевод песни Aref - Dood Az Kondeh Pamisheh

Dood Az Kondeh Pamisheh

نگاه نکن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اول چلچلیمه جوونیمه
نگاه نکن که تک و توک موهام سفیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
من با غرور کهنه ام تو قلب تو پا میذارم
هرکی رقیب عشقمه از سر رام برمیدارم
دوستت دارم دوستت دارم قصه لوس بچه هاس
گرمی دستامو ببین مثل جهنم خداست
نگاه نکن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اول چلچلیمه جوونیمه
نگاه نکن که تک و توک موهام سفیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
من راه رام کردن آهو ها رو خوب میدونم
غم هر پرنده رو از توی چشماش میخونم
شب که توی کوچه تو زنگ صدامو سر میدم
کبوتر دل تو رو از توی سینه پر میدم
نگاه نکن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اول چلچلیمه جوونیمه
نگاه نکن که تک و توک موهام سفیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه

Dood Az Kondeh Pamisheh

Ne regarde pas, je viens d'avoir une ride sur mon front
Vois que je suis juste au début de mon printemps
Ne regarde pas, mes cheveux deviennent gris
La lumière de ton amour brille encore dans mes yeux
Oh, feuille verte de la forêt, la fumée s'élève de la bûche
Oh, feuille verte de la forêt, la fumée s'élève de la bûche
Je pose mon pied dans ton cœur avec ma vieille fierté
Je fais disparaître tous ceux qui rivalisent pour ton amour
Je t'aime, je t'aime, c'est une histoire de petits enfants
Regarde la chaleur de mes mains, c'est comme le feu de l'enfer
Ne regarde pas, je viens d'avoir une ride sur mon front
Vois que je suis juste au début de mon printemps
Ne regarde pas, mes cheveux deviennent gris
La lumière de ton amour brille encore dans mes yeux
Oh, feuille verte de la forêt, la fumée s'élève de la bûche
Oh, feuille verte de la forêt, la fumée s'élève de la bûche
Je connais bien le chemin pour dompter les gazelles
Je lis la tristesse de chaque oiseau dans ses yeux
Quand je sonne ma cloche dans ta rue la nuit
Je fais voler le pigeon de ton cœur de ta poitrine
Ne regarde pas, je viens d'avoir une ride sur mon front
Vois que je suis juste au début de mon printemps
Ne regarde pas, mes cheveux deviennent gris
La lumière de ton amour brille encore dans mes yeux
Oh, feuille verte de la forêt, la fumée s'élève de la bûche
Oh, feuille verte de la forêt, la fumée s'élève de la bûche