Текст и перевод песни Aref - Eshgh Mowla

وصل تو تا شد میسر زندگی از سر گرفتم
بر یکی دل داده امت دیگران دل برگرفتم
گوهر وصلش به دستم آن چنان آسان نیامد
جان و سر در کف نهادم
جان و سر در کف نهادم تا که این گوهر گرفتم
سوختم در عشق تو خواهی اگر وصف وجودم
سوختم در عشق تو خواهی اگر وصف وجودم
قالبی فرسوده دادم
قالبی فرسوده دادم مشت خاکستر گرفتم
غافل و آواره از شهر و دیار خویش گشتم
غافل و آواره از شهر و دیار خویش گشتم
پای عریان را در یک دشت پهناور گرفتم
پای عریان را در یک دشت پهناور گرفتم
قالبی فرسوده دادم
قالبی فرسوده دادم مشت خاکستر گرفتم
گفتمش حاشا مپنداری که من نو عشق بازم
گفتمش حاشا مپنداری که من نو عشق بازم
عشق مولا یاد من در دامن مادر گرفتم
عشق مولا یاد من در دامن مادر گرفتم
قالبی فرسوده دادم
قالبی فرسوده دادم مشت خاکستر گرفتم
وصل تو تا شد میسر زندگی از سر گرفتنم
بر یکی دل داده امت دیگران دل برگرفتم

Я возобновил жизнь настолько долго, насколько это возможно.
Я обнял сердце одной уммы.
Из-за чего драгоценности достались мне нелегко.
Я положил свою жизнь на пол.
Я положил Джона и его голову на пол, пока не получил этот драгоценный камень.
Я сгораю от любви, и ты поймешь, если я опишу себя.
Я сгораю от любви, и ты поймешь, если я опишу себя.
Я выдал изношенную форму.
У меня была потрепанная шкатулка, у меня был кулак пепла.
Поэтому я покинул свои дома, ничего не подозревая.
Поэтому я покинул свои дома, ничего не подозревая.
Я взял голую ногу на бескрайней равнине.
Я взял голую ногу на бескрайней равнине.
Я выдал изношенную форму.
У меня была потрепанная шкатулка, у меня был кулак пепла.
Я сказал: "ни в коем случае! вы думаете, что я новичок в любви!"
Я сказал: "ни в коем случае! ты думаешь, что я новичок в любви?"
Любовь к Моле вспомнил я взял в юбке матери
Любовь к Моле вспомнил я взял в юбке матери
Я выдал изношенную форму.
У меня была потрепанная шкатулка, у меня был кулак пепла.
Я вернусь как можно скорее.
Я обнял сердце одной уммы.