Eshgh - Aref перевод на французский

Eshgh

بی خبر یه روز اومد سر زد و رفت
خواب بودم وقتی اومد در زد و رفت
اومد و دید که دلم خوابه هنوز
ننشسته روی بوم پر زد و رفت

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

گاهی عکسشو توی آب می بینم
دلمو واسش چه بی تاب می بینم
گاهی وقتا می بینم که اومده
نکنه بازم دارم خواب می بینم

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

بی خبر یه روز اومد سر زد و رفت
خواب بودم وقتی اومد در زد و رفت
اومد و دید که دلم خوابه هنوز
ننشسته روی بوم پر زد و رفت

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

گاهی عکسشو توی آب می بینم
دلمو واسش چه بی تاب می بینم
گاهی وقتا می بینم که اومده
نکنه بازم دارم خواب می بینم

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

Amour

Sans crier gare, elle est arrivée et repartie
Je dormais quand elle est venue frapper à la porte et est repartie
Elle est venue et a vu que mon cœur dormait encore
Sans s'asseoir sur le lit, elle a pris son envol et est repartie

Celle qui est l'espoir de la lumière, on dit qu'elle vient de Dieu
Dans l'obscurité de ma nuit, elle est comme l'aube
Elle, celle dont le nom n'a que trois lettres, si son charme se brise,
Je renais, sans elle je meurs

Parfois, je vois son reflet dans l'eau
Mon cœur s'impatiente tellement pour elle
Parfois, je crois qu'elle est venue
Ne serais-je pas encore en train de rêver ?

Celle qui est l'espoir de la lumière, on dit qu'elle vient de Dieu
Dans l'obscurité de ma nuit, elle est comme l'aube
Elle, celle dont le nom n'a que trois lettres, si son charme se brise,
Je renais, sans elle je meurs

Sans crier gare, elle est arrivée et repartie
Je dormais quand elle est venue frapper à la porte et est repartie
Elle est venue et a vu que mon cœur dormait encore
Sans s'asseoir sur le lit, elle a pris son envol et est repartie

Celle qui est l'espoir de la lumière, on dit qu'elle vient de Dieu
Dans l'obscurité de ma nuit, elle est comme l'aube
Elle, celle dont le nom n'a que trois lettres, si son charme se brise
Je renais, sans elle je meurs

Parfois, je vois son reflet dans l'eau
Mon cœur s'impatiente tellement pour elle
Parfois, je crois qu'elle est venue
Ne serais-je pas encore en train de rêver ?

Celle qui est l'espoir de la lumière, on dit qu'elle vient de Dieu
Dans l'obscurité de ma nuit, elle est comme l'aube
Elle, celle dont le nom n'a que trois lettres, si son charme se brise
Je renais, sans elle je meurs