Ey Khoda - Aref перевод на французский

Ey Khoda

ای خدا، آه ای خدا، از توی آسمونا
گوش بده به درد من
که می خوام حرف بزنم
واسه یک روزم شده، سکوتم رو بشکنم
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟

ای خدا، آه ای خدا، از توی آسمونا
گوش بده به درد من
که می خوام حرف بزنم
واسه یک روزم شده، سکوتم رو بشکنم
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟

چرا هر جا که میرم در به روم وا نمیشه؟
چرا هر جا دلیه، می شکنه مثل شیشه؟
ای خدا حرفی بزن اگه گوشت با منه
این چیه که قلبمو داره آتیش می زنه؟

ای خدا، آه ای خدا، از توی آسمونا
گوش بده به درد من
که می خوام حرف بزنم
واسه یک روزم شده، سکوتم رو بشکنم
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟

ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟

Ey Khoda

O mon Dieu, O mon Dieu, depuis les cieux
Ecoute ma peine
Je veux parler
Pour rompre mon silence, ne serait-ce qu'un jour
O mon Dieu, dis-moi pourquoi tu m'as créé ?
Dans cette prison de chagrin, pourquoi m'as-tu jeté ?

O mon Dieu, O mon Dieu, depuis les cieux
Ecoute ma peine
Je veux parler
Pour rompre mon silence, ne serait-ce qu'un jour
O mon Dieu, dis-moi pourquoi tu m'as créé ?
Dans cette prison de chagrin, pourquoi m'as-tu jeté ?

Pourquoi chaque fois que j'y vais, la porte ne s'ouvre pas ?
Pourquoi chaque fois qu'il y a un cœur, il se brise comme du verre ?
O mon Dieu, dis quelque chose si tu m'entends
Qu'est-ce qui fait que mon cœur brûle ainsi ?

O mon Dieu, O mon Dieu, depuis les cieux
Ecoute ma peine
Je veux parler
Pour rompre mon silence, ne serait-ce qu'un jour
O mon Dieu, dis-moi pourquoi tu m'as créé ?
Dans cette prison de chagrin, pourquoi m'as-tu jeté ?

O mon Dieu, dis-moi pourquoi tu m'as créé ?
Dans cette prison de chagrin, pourquoi m'as-tu jeté ?