Текст и перевод песни Aref - Ghasedak

Ghasedak

ای قاصدک پیر که پرت زخمی باده
تنها واسه من اومدی پای پیاده
خونه من نه ستاره است نه بهاره!
ای قاصدک پیر! که تنت پیرهن خاره
این خونه خالی دیگه مهمونی نداره
تن آینم زیر آوار غباره!
هیچکی واسه من دیگه پیغومی نداره نداره
ای قاصدک پیر! توی این کوچه بن بست
نه جای کسی هست نه غزلواره یک مست
انگار همه تنهایی عالم, همه اینجاست
انگار غم من کهنه ترین تحفه دنیـــــاست
ای قاصدک پیر که پرت زخمی باده
تنها واسه من اومدی پای پیاده
خونه من نه ستاره است نه بهاره
ای قاصدک پیر که تنت پیرهن خاره
این خونه خالی دیگه مهمونی نداره
تن آینم زیر آوار غباره
هیچکی واسه من دیگه پیغومی نداره نداره
ای قاصدک پیر توی این کوچه بن بست
نه جای کسی هست نه غزلواره یک مست
انگار همه تنهایی عالم همه اینجاست
انگار غم من کهنه ترین تحفه دنیاست

Ghasedak

Oh, old messenger, whose wing is injured by the wine
You came to me alone, on foot
My home is neither a star nor a spring!
Oh, old messenger, whose body is clad in thorns
This empty house no longer hosts any parties
My body is buried under the rubble of dust!
No one has any messages for me anymore
Oh, old messenger, in this dead-end alley
There is no place for anyone, nor any drunken songs
As if all the loneliness in the world is here
As if my sorrow is the oldest gift in the world
Oh, old messenger, whose wing is injured by the wine
You came to me alone, on foot
My home is neither a star nor a spring
Oh, old messenger, whose body is clad in thorns
This empty house no longer hosts any parties
My body is buried under the rubble of dust
No one has any messages for me anymore
Oh, old messenger, in this dead-end alley
There is no place for anyone, nor any drunken songs
As if all the loneliness in the world is here
As if my sorrow is the oldest gift in the world