Gol (Aroos) - Aref перевод на немецкий

Gol (Aroos)

لیلی و مجنون اومدن
شیرین و فرهاد اومدن
مثه دو تا دسته گل
عروس و دوماد اومدن

لیلی و مجنون اومدن
شیرین و فرهاد اومدن
مثه دو تا دسته گل
عروس و دوماد اومدن

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

دوماد شاخ شمشاد
نگاه به گل عروس کن
چشمامونو می بندیم
عروس خانومو بوس کن

دوماد شاخ شمشاد
خندشم عاشقونست
فردا عروس نازش
چشم و چراغ خونست

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

این عروس نازنینو
از همه عزیزترینو
به کس کسونش ندادن و
به همه کسونش ندادن
به راه دورش ندادن
به حرف زورش ندادن

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

این عروس نازنینو
از همه عزیزترینو
به آسمونش ندادن و
به کهکشونش ندادن
به تک سوارش ندادن
به صد سوارش ندادن

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

دوماد شاخ شمشاد
نگاه به گل عروس کن
چشمامونو می بندیم
عروس خانومو بوس کن

دوماد شاخ شمشاد
خندشم عاشقونست
فردا عروس نازش
چشم و چراغ خونست

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

این عروس نازنینو
از همه عزیزترینو
به کس کسونش ندادن و
به همه کسونش ندادن
به راه دورش ندادن
به حرف زورش ندادن

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

این عروس نازنینو
از همه عزیزترینو
به آسمونش ندادن و
به کهکشونش ندادن
به تک سوارش ندادن
به صد سوارش ندادن

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

شمع و چراغه گل عروس
نرگس باغه گل عروس
شازده دومادو دوس داره
آتیش داغه گل عروس

Blume (Braut)

Layla und Madschnun kamen,
Shirin und Farhad kamen,
Wie zwei Blumensträuße,
Die Braut und der Bräutigam kamen.

Layla und Madschnun kamen,
Shirin und Farhad kamen,
Wie zwei Blumensträuße,
Die Braut und der Bräutigam kamen.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Bräutigam, schlanke Zypresse,
Blick auf deine Brautblume!
Wir schließen unsere Augen,
Küss deine Braut, oh Bräutigam!

Bräutigam, schlanke Zypresse,
Dein Lachen ist voller Liebe,
Morgen ist die zarte Braut
Augenlicht und Herzenswärme des Hauses.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Diese zarte Braut gaben sie
Niemandem von den Verwandten,
Keinem einzigen Verwandten, nein,
Und keinem von allen gaben sie sie.
Nicht auf fernem Wege, nein,
Nicht durch Zwang oder Gewalt.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Diese zarte Braut gaben sie
Weder dem Himmel noch den
Sternenwelten dort oben,
Keinem einzelnen Reiter, nein,
Keiner Reiterschar von hundert,
Niemandem, der nur Zwang braucht.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Bräutigam, schlanke Zypresse,
Blick auf deine Brautblume!
Wir schließen unsere Augen,
Küss deine Braut, oh Bräutigam!

Bräutigam, schlanke Zypresse,
Dein Lachen ist voller Liebe,
Morgen ist die zarte Braut
Augenlicht und Herzenswärme des Hauses.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Diese zarte Braut gaben sie
Niemandem von den Verwandten,
Keinem einzigen Verwandten, nein,
Und keinem von allen gaben sie sie.
Nicht auf fernem Wege, nein,
Nicht durch Zwang oder Gewalt.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Diese zarte Braut gaben sie
Weder dem Himmel noch den
Sternenwelten dort oben,
Keinem einzelnen Reiter, nein,
Keiner Reiterschar von hundert,
Niemandem, der nur Zwang braucht.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.

Kerzen und Lampen sind die Brautblume,
Narzissen des Gartens sind die Brautblume,
Der Prinz-Bräutigam liebt sie,
Ein heißes Feuer ist die Brautblume.