Текст и перевод песни Aref - Gol-E-Mahtab

Gol-E-Mahtab

گل مهتاب کجایی
شراب خواب کجایی
منو دریابکجایی کجایی کجایی
آهای با من شکفته
دوست دارم را گفته
آهای بی تاب کجایی کجایی کجایی
بیا دورت بگردم
کجا برات بگردم
کجا نفسمی کشی
دور هوات بگردم
به چشم کی نگاته
به گوش کی صداته
اسم کدوم غریبه
عزیزم آشناته آشناته
امشب ای ماه من
واست دلم تنگه
جا برای تو نیست از بس دلم تنگه
امشب زا یاد تو دلگیر دلگیرم
من خودت را می خوام از یاد تو سیرم
بیا دورت بگردم
کجا برات بگردم
کجا نفسمی کشی
دور هوات بگردم
به چشم کی نگاته
به گوش کی صداته
اسم کدوم غریبه
عزیزم آشناته آشناته

Fleur de lune

Fleur de lune, où es-tu ?
Vin du sommeil, où es-tu ?
Sauve-moi, où es-tu, où es-tu ?
Hé, toi qui es épanouie avec moi,
Tu as dit que tu m'aimes,
Hé, toi qui es impatiente, où es-tu, où es-tu, où es-tu ?
Viens, je vais tourner autour de toi,
Où dois-je te chercher ?
Où puis-je respirer ton air ?
Je vais tourner autour de toi.
Dans les yeux de qui regardes-tu ?
À quelle oreille parles-tu ?
Le nom de quel étranger
Est-il familier, mon amour, familier ?
Ce soir, mon lune,
Mon cœur t'attend,
Il n'y a pas de place pour toi, tant mon cœur t'attend.
Ce soir, je suis triste du souvenir de toi, triste.
Je veux être à toi, j'ai soif de ton souvenir.
Viens, je vais tourner autour de toi,
Où dois-je te chercher ?
Où puis-je respirer ton air ?
Je vais tourner autour de toi.
Dans les yeux de qui regardes-tu ?
À quelle oreille parles-tu ?
Le nom de quel étranger
Est-il familier, mon amour, familier ?