Текст и перевод песни Aref - Hala Khaili Deereh

Hala Khaili Deereh

وقتی من می گم نمی خوام تو بمونی
دل من میگه بمون با بی زبونی
من دوست دارم ولی بهت نمی گم
دست سردمو به دست تو نمی دم
تو اگه با من باشی، قلبت می میره
گرمی قلب تورو دستام می گیره
چی می شد اگه تورو، زودتر میدیدم
حالا می بینم تورو، ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
من بهارو توی قصه ها شنیدم
تا حالا صدتا خزون سردو دیدم
تو هنوز اول این راه درازی
ولی من به آخر جاده رسیدم
تو اگه با من باشی قلبت می میره
گرمی قلب تورو دستام می گیره
چی می شد اگه تورو زودتر میدیدم
حالا می بینم تورو ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
وقتی من می گم نمی خوام تو بمونی
دل من می گه بمون با بی زبونی
من دوست دارم ولی بهت نمی گم
دست سردمو به دست تو نمی دم
تو اگه با من باشی قلبت می میره
گرمی قلب تورو دستام می گیره
چی می شد اگه تورو، زودتر می دیدم
حالا می بینم تورو، ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه

Hala Khaili Deereh

When I say I don't want you to stay,
My heart says, "Stay with silent plea."
I love you, but I won't confess,
I won't give you my cold hand.
If you're with me, your heart will die,
My hands will take your heart's fire.
What if I had seen you sooner?
Now I see you, but it's too late.
There's a long way between us,
My heart must endure this distance.
There's a long way between us,
My heart must endure this distance.
I've heard of spring in tales,
But I've only seen a hundred cold autumns.
You're still at the start of this long road,
But I've reached the end.
If you're with me, your heart will die,
My hands will take your heart's fire.
What if I had seen you sooner?
Now I see you, but it's too late.
There's a long way between us,
My heart must endure this distance.
There's a long way between us,
My heart must endure this distance.
When I say I don't want you to stay,
My heart says, "Stay with silent plea."
I love you, but I won't confess,
I won't give you my cold hand.
If you're with me, your heart will die,
My hands will take your heart's fire.
What if I had seen you sooner?
Now I see you, but it's too late.
There's a long way between us,
My heart must endure this distance.
There's a long way between us,
My heart must endure this distance.