Текст и перевод песни Aref - Hala Khaili Deereh

Hala Khaili Deereh

وقتی من می گم نمی خوام تو بمونی
دل من میگه بمون با بی زبونی
من دوست دارم ولی بهت نمی گم
دست سردمو به دست تو نمی دم
تو اگه با من باشی، قلبت می میره
گرمی قلب تورو دستام می گیره
چی می شد اگه تورو، زودتر میدیدم
حالا می بینم تورو، ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
من بهارو توی قصه ها شنیدم
تا حالا صدتا خزون سردو دیدم
تو هنوز اول این راه درازی
ولی من به آخر جاده رسیدم
تو اگه با من باشی قلبت می میره
گرمی قلب تورو دستام می گیره
چی می شد اگه تورو زودتر میدیدم
حالا می بینم تورو ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
وقتی من می گم نمی خوام تو بمونی
دل من می گه بمون با بی زبونی
من دوست دارم ولی بهت نمی گم
دست سردمو به دست تو نمی دم
تو اگه با من باشی قلبت می میره
گرمی قلب تورو دستام می گیره
چی می شد اگه تورو، زودتر می دیدم
حالا می بینم تورو، ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه
بین ما یه عالمه، راه درازه
دل من باید با این، دوری بسازه

Теперь уже поздно

Когда я говорю, что не хочу, чтобы ты оставалась,
Мое сердце молча просит тебя остаться.
Я люблю тебя, но не скажу тебе этого,
Свою холодную руку твоей не подам.
Если ты будешь со мной, твое сердце умрет,
Тепло твоего сердца мои руки заберут.
Что было бы, если бы я увидел тебя раньше,
Теперь я вижу тебя, но уже слишком поздно.
Между нами долгий путь,
Мое сердце должно смириться с этой разлукой.
Между нами долгий путь,
Мое сердце должно смириться с этой разлукой.
Я слышал о весне только в сказках,
До сих пор я видел сотни холодных осеней.
Ты еще в начале этого долгого пути,
А я уже дошел до конца дороги.
Если ты будешь со мной, твое сердце умрет,
Тепло твоего сердца мои руки заберут.
Что было бы, если бы я увидел тебя раньше,
Теперь я вижу тебя, но уже слишком поздно.
Между нами долгий путь,
Мое сердце должно смириться с этой разлукой.
Между нами долгий путь,
Мое сердце должно смириться с этой разлукой.
Когда я говорю, что не хочу, чтобы ты оставалась,
Мое сердце молча просит тебя остаться.
Я люблю тебя, но не скажу тебе этого,
Свою холодную руку твоей не подам.
Если ты будешь со мной, твое сердце умрет,
Тепло твоего сердца мои руки заберут.
Что было бы, если бы я увидел тебя раньше,
Теперь я вижу тебя, но уже слишком поздно.
Между нами долгий путь,
Мое сердце должно смириться с этой разлукой.
Между нами долгий путь,
Мое сердце должно смириться с этой разлукой.