Текст и перевод песни Aref - Har Kee Ba Tou Basheh Peer Nemisheh

Har Kee Ba Tou Basheh Peer Nemisheh

لبات و غنچه نکن غنچه خجالت میکشه
حیفه اون غنچه ی لب وا نشده بسته بشه
هر کسی با تو باشه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه

وقتی که شونه به زلفت میکشن میشه از شوق تو لرزون دل من
کی میخواد شونه به زلفت بکشه نکنه بند دلم پاره بشه
اون دو تا چشم سیات اخ که چه شیطون و بلاست
اگه من عاشق شدم کار تو نیست کار خداست
هر کسی با تو باشه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه

سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی گلهای الوون نمیخواد
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر من رو مجنون میکنه
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر من رو مجنون میکنه
قد تو هیکل تو خوشگل همتا نداره
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه

سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی گلهای الوون نمیخواد
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر من رو مجنون میکنه
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر من رو مجنون میکنه
قد تو هیکل تو خوشگل همتا نداره
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه آدم از دیدن تو سیر نمیشه

Har Kee Ba Tou Basheh Peer Nemisheh

Tes lèvres sont comme un bouton de rose, elles rougissent de timidité.
Il serait dommage que cette rose de lèvres ne s'épanouisse pas.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.

Quand on caresse tes cheveux, mon cœur tremble de joie.
Qui osera caresser tes cheveux ? J'ai peur que mon cœur ne se brise.
Tes deux yeux noirs, comme des étoiles, sont si espiègles et malicieux.
Si je suis tombé amoureux, ce n'est pas de ta faute, c'est la volonté de Dieu.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.

Pour notre mariage, il n'y a besoin ni de miroir, ni de chandelier.
Tu es comme une fleur, tu n'as pas besoin d'autres fleurs.
Tes yeux noirs me cachent un secret.
Je sais que ton amour finira par me rendre fou.
Tes yeux noirs me cachent un secret.
Je sais que ton amour finira par me rendre fou.
Ta taille, ton corps, ta beauté n'ont pas d'égale.
Le cèdre de Chiraz, dont on dit qu'il est si grand, n'atteint pas ta taille.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.

Pour notre mariage, il n'y a besoin ni de miroir, ni de chandelier.
Tu es comme une fleur, tu n'as pas besoin d'autres fleurs.
Tes yeux noirs me cachent un secret.
Je sais que ton amour finira par me rendre fou.
Tes yeux noirs me cachent un secret.
Je sais que ton amour finira par me rendre fou.
Ta taille, ton corps, ta beauté n'ont pas d'égale.
Le cèdre de Chiraz, dont on dit qu'il est si grand, n'atteint pas ta taille.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.
Quiconque est avec toi ne vieillit pas, on ne se lasse jamais de te regarder.